Vertaling van "eerlang worden aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

ras met aangepaste fotoperiode | varieteit met aangepaste fotoperiode
variété à photopériode adaptée

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen
fournir des matériaux de construction personnalisés

aangepast
approprié

aangepaste arbeid
travail adapté

voorstel van aangepaste begroting
proposition d'ajustement

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zal dat actieplan eerlang verder worden uitgebouwd en/of aangepast ingevolge de aanbevelingen van de OESO en de WHO?
Celui-ci va-t-il être renforcé et/ou adapté prochainement suite aux recommandations de l'OCDE et de l'OMS?

6. Verscheidene bepalingen van het wetsvoorstel zullen eventueel opnieuw onderzocht of aangepast moeten worden als gevolg van wijzigingen die eerlang kunnen worden aangebracht, inzonderheid in verscheidene bepalingen van het Wetboek van strafvordering of van bijzondere wetten die zijn verwerkt in het nieuwe Wetboek van strafprocesrecht.
6. Diverses dispositions de la proposition de loi devront, le cas échéant, être réexaminées ou adaptées à la suite de modifications qui pourraient être prochainement apportées, notamment à diverses dispositions du Code d'instruction criminelle ou de lois particulières intégrées dans le nouveau Code de procédure pénale.

Overwegende dat de loopbaan van de controleurs van het Instituut voor veterinaire keuring zonder verwijl moet aangepast worden aan de loopbaan van de controleurs van de andere instellingen en diensten die eerlang zullen overgaan naar het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen;
Considérant que la carrière des contrôleurs de l'Institut d'expertise vétérinaire doit sans délai être harmonisée avec la carrière des contrôleurs des autres institutions et services qui vont être prochainement transférés à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire;

Dienaangaande zal een circulaire worden verspreid en zal de commentaar eerlang worden aangepast.
A ce sujet, une circulaire sera diffusée et le commentaire administratif sera adapté prochainement.

De vorm van de hierna vermelde gebouwen maakt het onmogelijk om een toegang voor gehandicapten aan te leggen: Aarlen - Regie der gebouwen Aarlen - Provinciaal Gouvernement Aarlen - Ministerie van Landbouw Aarlen - vroegere Gerechtsgebouw Aarlen - Gevangenis Athus - Administratief Centrum Halanzy - Rijkswachtkazerne Florenville - Rijkswachtkazerne Florenville - Registratiekantoor Habay - Rijkswachtkazerne Messancy - Vredegerecht Saint-Léger - Rijkswachtkazerne Virton - Vredegerecht (Château Foncin) Provincie Namen De hierna volgende gebouwen zullen eerlang worden aangepast: Gembloux - Ministerie van Landbouw.
La conformation des bâtiments suivants ne permet pas d'adapter un accès aux handicapés: Arlon - Régie des bâtiments Arlon - Gouvernement provincial Arlon - Ministère de l'Agriculture Arlon - Ancien Palais de justice Arlon - Prison Athus - Centre administratif Halanzy - Gendarmerie Florenville - Gendarmerie Florenville - Enregistrement Habay - Gendarmerie Messancy - Justice de paix Saint-Léger - Gendarmerie Virton - Justice de paix (Château Foncin) Province de Namur Bâtiments à adapter dans l'immédiat: Gembloux - Ministère de l'Agriculture.

Artikel 18, § 3, punt 9, van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 zal eerlang worden aangepast, zodanig dat voor de berekening van het voordeel van alle aard dat voortvloeit uit het persoonlijk gebruik van een kosteloos ter beschikking gesteld voertuig, het belastbaar voordeel moet worden vastgesteld rekening houdend met één enkel bedrag voor het voorbije jaar, in functie van de belastbare kracht van het voertuig inzake verkeersbelasting.
L'article 18, § 3, point 9, de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 sera prochainement modifié de telle sorte que pour le calcul de l'avantage de toute nature résultant de l'utilisation à des fins personnelles d'un véhicule mis gratuitement à disposition, il faudra déterminer l'avantage imposable en tenant compte d'un seul montant pour l'année écoulée, en fonction de la puissance imposable du véhicule en matière de taxe de circulation.

De definitieve tekst zal eerlang aan de koninklijke goedkeuring voorgelegd worden, waarbij gelijktijdig bijlage XVI van het zeevaartinspectiereglement zal aangepast worden.
Le texte définitif sera soumis prochainement à la sanction royale et il sera procédé simultanément à l'adaptation de l'annexe XVI du règlement concernant l'Inspection maritime.