Traduction de «eerlang onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

dekking van (het risico van) het onrechtmatig aanspreken van (ook: het onrechtmatig claimen onder | onrechtmatige afroep onder) de garantie | onrechtmatige vordering onder
couverture du risque d'appel illégitime de la garantie

laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | blaas | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | cervix | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | darm | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | ligamentum latum | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | periurethraal weefsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | uterus | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder het gezag plaatsen
faire relever

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België heeft eveneens de idee geopperd dat eerlang onder het Italiaanse voorzitterschap door de Raad een resolutie zou worden aangenomen omtrent de evenwichtige deelname van mannen en vrouwen aan het beslissingsproces.
La Belgique a également avancé l'idée que le Conseil adopterait sous peu, sous la présidence italienne, une résolution relative à une participation équilibrée des hommes et des femmes au processus décisionnel.

114 zouden vandaar zijn teruggekeerd terwijl 157 personen de intentie zouden hebben eerlang naar die regio's te vertrekken. Het hoofd van het Orgaan voor de Coördinatie en de Analyse van de Dreiging (OCAD) heeft voorts verklaard dat een twintigtal op die wijze geïdentificeerde foreign terrorist fighters betrokken waren bij terreurdaden, onder wie zeven bij de aanslagen in Parijs en Brussel. 1. Welke personen en instanties hebben toegang tot de databank met foreign terrorist fighters?
Le patron de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) a par ailleurs affirmé qu'une vingtaine de combattants ainsi identifiés ont été impliqués dans des actes terroristes, dont sept dans les attentats de Paris et Bruxelles. 1. Quels sont les personnes et organes disposant d'un accès à la base de données des foreign terrorist fighters?

Als dat klopt, zouden waardevolle meetresultaten, die onder meer bijdragen tot een beter inzicht in de klimaatverandering, niet meer beschikbaar zijn voor het KMI. 1. Bevestigt u dat het materiaal van het weerstation van Elsenborn eerlang naar de militaire basis van Bevekom verhuist?
1. Confirmez-vous le déménagement prochain du matériel de la station d'Elsenborn vers la base militaire de Beauvechain?

Zoals medegedeeld in mijn antwoord op deze vraag, zal eerlang een wetsontwerp worden ingediend tot wijziging van het WGB met als doel op het vlak van de BIV in bepaalde gevallen van juridische reorganisatie van ondernemingen en onder bepaalde voorwaarden, in een fiscale neutraliteit te voorzien.
Ainsi que je l'ai communiqué dans ma réponse à cette question, un projet de loi modifiant le C.T.A. sera déposé sous peu afin d'instaurer, à certaines conditions, un régime de neutralité fiscale pour la T.M.C. dans certains cas de réorganisation juridique d'une entreprise.

De Raad verzocht de Commissie de onderhandelingen met Zwitserland voort te zetten en kwam overeen het resultaat van deze onderhandelingen onder de loep te nemen op een buitengewone zitting van de Raad ECOFIN die eerlang zal worden gehouden.
Le Conseil a invité la Commission à poursuivre les négociations avec la Suisse et est convenu d'en examiner les résultats lors d'une session extraordinaire du Conseil ECOFIN qui devrait avoir lieu prochainement.

Er is evenwel nog geen vooruitgang geboekt wat betreft de afschaffing van het voorschrift dat vracht in het kader van federale programma's van de VS met onder VS vlag varende schepen dient te worden vervoerd en bovendien zou dit voorschrift eerlang ook voor de olie-export uit Alaska kunnen gelden, hetgeen de EU zorgen baart.
On n'a cependant constaté aucun progrès en ce qui concerne la suppression de l'obligation selon laquelle le fret issu de programmes fédéraux américains doit être transporté sur des navires battant pavillon américain; il se peut que cette obligation s'étende aussi prochainement aux exportations de pétrole de l'Alaska - éventualité qui préoccupe l'UE.

I. Ministerie van Middenstand en Landbouw 1. a) Ministerie van Middenstand en Landbouw - eigenlijk departement: de thans geldende taalkaders werden vastgesteld bij koninklijk besluit van 14 september 1995, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 7 oktober 1995; b) De wetenschappelijke instellingen die onder het gezag van het ministerie van Middenstand en Landbouw staan: de taalkaders worden eerlang bekendgemaakt.
I. Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture 1. a) Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture proprement dit: les cadres linguistiques actuellement en vigueur ont été fixés par l'arrêté royal du 14 septembre 1995 paru au Moniteur belge du 7 octobre 1995; b) Etablissements scientifiques placés sous l'autorité du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture: les cadres linguistiques doivent paraître sous peu.

Het autonoom overheidsbedrijf de Post deelt me mee dat overeenkomstig de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, mij onder het gemotiveerd advies van het BIPT eerlang voorstellen met betrekking tot de wettelijke bepalingen aangaande de particuliere brievenbussen zullen worden voorgelegd.
L'Entreprise publique autonome la Poste me communique que conformément aux dispositions de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, elle me transmettra sous peu des propositions concernant les boîtes aux lettres particulières par l'intermédiaire de l'IBPT lequel est chargé d'émettre un avis motivé en la matière.

In dat verband moeten eerlang verscheidene ontwerpen van wet worden goedgekeurd, zo onder meer het ontwerp van wet betreffende de versnelling en de modernisering van de strafrechtspleging, het ontwerp van wet ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer tegen het beluisteren, kennisnemen en opnemen van privé-communicatie en -telecommunicatie en een ontwerp van wet betreffende de politierechtbanken.
A cet égard plusieurs projets de loi devront être adoptés rapidement, notamment, un projet de loi concernant l'accélération et la modernisation de la procédure pénale, un projet de loi relatif à la protection de la vie privée contre les écoutes, la prise de connaissance et l'enregistrement de communications et de télécommunications privées et un projet de loi relatif aux tribunaux de police.

De toekomst van deze dienst zal eerlang worden bepaald, onder meer rekening houdend met de resultaten van het bovenvermelde experiment.
L'avenir de ce service sera défini prochainement notamment en tenant compte des résultats de l'expérience pilote mentionnée ci-dessus.