Traduction de «eerdergenoemde koninklijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Hare Koninklijke Hoogheid | Zijne Koninklijke Hoogheid (HRH) | H.K.H. [Abbr.] | Z.K.H. [Abbr.]
Son Altesse Royale | S.A.R. [Abbr.]

Koninklijke Marine | Koninklijke Nederlandse Marine | K.M. [Abbr.] | K.N.M. [Abbr.]
Forces navales néerlandaises

koninklijk besluit
arrêté royal

Koninklijke Militaire School
Ecole royale militaire

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel meer kosten diverse andere uitgaven ten behoeve van het functioneren van de monarchie maar die tevens in het landsbelang worden geacht : kosten Kabinet der koningin, voorlichting t.bijvoorbeeld het koninklijk huis, beveiligingspersoneel, staatbezoeken en dergelijke, transportkosten (vooral vliegreizen) en renovatie van diverse paleizen (behalve de eerdergenoemde ook het paleis Soestdijk, waar koningin Juliana en prins Bernhard plachten te wonen, en paleis Het Loo, waar koningin Wilhelmina destijds woonde).
Diverses autres dépenses dans le cadre du fonctionnement de la monarchie sont beaucoup plus élevées, mais elles sont considérées comme étant dans l'intérêt du pays: coût du cabinet de la reine, informations à l'attention de la Maison royale, personnel de sécurité, visites d'État etc., frais de transport (voyages en avion principalement) et rénovation des différents palais (à l'exception du palais Soestdijk cité plus haut, où la reine Juliana et le prince Bernhard avait l'habitude de résider, et le palais Het Loo, où la reine Wilhelmina habitait à l'époque).

Art. 3. Er wordt een interuniversitaire sectie opgericht per groep bijzondere beroepstitels bepaald in artikel 3 van het eerdergenoemde koninklijk besluit van 25 november 1991, gehergroepeerd overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk besluit van 30 mei 2002 betreffende de planning van de tandheelkunde.
Art. 3. Il est créé une section interuniversitaire par groupe de titres professionnels particuliers fixés par l'article 3 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 précité, regroupés conformément à l'article 4 de l'arrêté royal du 30 mai 2002 relatif à la planification de l'offre de l'art dentaire.

Voor elke bijzondere beroepstitel bedoeld in artikel 1 of artikel 2 van het eerdergenoemde koninklijk besluit van 25 november 1991, die het voorwerp van een bijzonder quotum uitmaakt, maakt de betrokken sectie een specifieke klassering op.
Pour chaque titre professionnel particulier visé à l'article 1 ou à l'article 2 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 précité qui fait l'objet d'un quota particulier, la section concernée établit un classement spécifique.

Wanneer de Regering de tewerkstellingsplaats toekent aan een lid van het tijdelijk personeel of de kandidaten voor een tijdelijke benoeming geklasseerd in de eerste groep bedoeld in artikel 2 van het eerdergenoemde Koninklijk besluit van 22 juli 1969, wordt dit personeelslid beschouwd als tijdelijk benoemd in de functie waarin hij in de eerste groep is ingedeeld.
Lorsque le Gouvernement attribue l'emploi parmi les membres du personnel temporaires ou les candidats à une désignation à titre temporaire classés dans le premier groupe visé à l'article 2 de l'arrêté royal du 22 juillet 1969 précité, le membre du personnel est réputé désigné à titre temporaire dans la fonction pour laquelle il est classé dans le 1 groupe.

Art. 36. Het artikel 39 van het eerdergenoemde Koninklijk besluit van 22 maart 1969 wordt als volgt aangevuld :
Art. 36. L'article 39 de l'arrêté royal du 22 mars 1969 précité est complété comme suit :

5. Zoals de Raad van State in zijn advies 16.878/2 (2) heeft opgemerkt, is de definitie van " vast station" in 7° anders verwoord dan in artikel 1, 3°, van het eerdergenoemde koninklijk besluit van 15 oktober 1979.
5. Ainsi que le Conseil d'Etat l'a fait remarquer dans son avis 16.878/2 (2), la définition donnée au 7° de la station fixe s'écarte, dans ses termes, de celle donnée à l'article 1, 3°, de l'arrêté royal du 15 octobre 1979 précité.