Vertaling van "eerdere vermelde enquête van test-aankoop bleek " (Nederlands → Frans) :

Er wordt ook opgemerkt dat uit de eerdere vermelde enquête van Test-Aankoop bleek dat cliënten zich momenteel niet bewust zijn van de kostprijs van hun bankrekening.
L'on fait également remarquer que l'enquête précitée de Test-Achats a révélé que les clients ne sont pas conscients actuellement du coût de leur compte bancaire.

In mijn schriftelijke vraag nr. 5-6385 had ik het, naar aanleiding van de daarin vermelde Test-Aankoop-enquête, over de nood aan bijscholing en accreditatie voor officina-apothekers en de invoering van het gedeeld farmaceutisch dossier tussen deze apothekers.
Dans ma question écrite n° 5-6385, j'évoquais, à partir d'une enquête de Test Achats, le besoin de formation continue et d'accréditation des pharmacies d'officine, d'une part, et l'accès au dossier pharmaceutique d'un patient par tous ces pharmaciens, d'autre part.

3. Uit de enquête die Test-Aankoop in het najaar van 2005 deed, bleek ook dat 1 op 7 « voedingsdeskundigen » niet eens over het vereiste diploma beschikte.
3. L'enquête réalisée par Test Achats au printemps 2005 a révélé qu'un nutritionniste sur sept ne possédait pas le diplôme requis.

In 1992 maakte het tijdschrift Test-Aankoop de resultaten van zijn enquête bekend, waaruit bleek dat 87 % van de met niet-conventionele geneeswijzen, waaronder osteopathie, verzorgde mensen tevreden waren over hun behandeling.
En 1992 en effet, la revue Tests-Achats faisait connaître les résultats de son enquête prouvant que 87 % des personnes soignées par les médecines non-conventionnelles dont l'ostéopathie, étaient satisfaites de leur traitement.

Uit een enquête van Test-Aankoop bleek vorig jaar (2008) dat vele verkopers van tweedehandsauto's de car-pass niet kennen ofwel de informatie niet aan hun klanten meedelen.
Il ressort d'une enquête menée par Test-Achats l'année dernière (2008) que de nombreux vendeurs de voitures d'occasion ne connaissent pas le car-pass ou ne communiquent pas les informations concernant celui-ci aux clients.