Traduction de «eerdere internationale conferenties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale conferentie
conférence internationale

Internationale conferentie over mijnenruiming | Internationale conferentie over mijnopruiming
Conférence internationale sur le déminage

internationale conferentie van commissarissen voor de bescherming van gegevens en de persoonlijke levenssfeer | internationale conferentie van commissarissen voor gegevensbescherming en privacy
Conférence internationale annuelle des Commissaires à la protection des données et à la vie privée

Internationale Conferentie over de vluchtelingen in Midden-Amerika | Internationale conferentie over Midden-Amerikaanse vluchtelingen | CIREFCA [Abbr.]
Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale | CIREFCA [Abbr.]

internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ministers erkenden dat in het algemeen de zwakheid van het huidige institutionele kader voor duurzame ontwikkeling een hinderpaal is voor de effectieve verwezenlijking van de tijdens eerdere internationale conferenties overeengekomen doelstellingen.
Les ministres ont reconnu, d'une manière générale, que la faiblesse du cadre institutionnel du développement durable, sous sa forme actuelle, freine la mise en œuvre effective des objectifs fixés lors des conférences internationales précédentes.

6. pleit voor een internationale conferentie onder auspiciën van het Kwartet en met deelneming van alle regionale spelers op basis van de eerdere overeenkomst tussen Israëli's en Palestijnen en het initiatief van de Arabische Liga;
6. appelle à l'organisation d'une conférence internationale qui serait promue par le Quartet et à laquelle participeraient tous les acteurs de la région sur la base de l'accord dégagé précédemment entre les Israéliens et les Palestiniens et de l'initiative de la Ligue arabe;

10. pleit voor een internationale conferentie onder auspiciën van het Kwartet en met deelname van alle regionale spelers, op basis van de in een eerder stadium tussen Israëli's en Palestijnen bereikte overeenkomst en van het initiatief van de Arabische Liga;
10. appelle à une conférence internationale, impulsée par le Quartet et à laquelle doivent participer tous les acteurs régionaux, sur la base de l'accord précédent entre Israéliens et Palestiniens et de l'initiative de la Ligue arabe;

10. pleit voor een internationale conferentie onder auspiciën van het Kwartet en met deelname van alle regionale spelers, op basis van de eerdere overeenkomst tussen Israëli's en Palestijnen en het initiatief van de Arabische Liga;
10. demande l'ouverture d'une conférence internationale, soutenue par le Quartet et réunissant tous les acteurs de la région, sur la base de l'accord antérieur entre les Israéliens et les Palestiniens ainsi que de l'initiative de la Ligue arabe;

Ik ben er zeer trots op dat de regeling uit hoofde van dit Verdrag juist tot stand is gekomen in Ierland - in Dublin, in mijn eigen land – tijdens een internationale conferentie eerder dit jaar.
Je suis fier que l’accord relatif à ce traité ait été conclu en Irlande - à Dublin, dans mon propre pays - à l’occasion d’une convention internationale organisée au début de cette année.

Ik zou wensen dat opnieuw gekeken wordt naar de vraag of het akkoord EU-Israël opgeschort moet worden, iets waar het Parlement reeds eerder mee heeft ingestemd, en verder dat we ernaar streven een interventiemacht te sturen om de Palestijnse bevolking doelmatig te beschermen en dat er eindelijk een omvangrijk initiatief wordt genomen voor een internationale conferentie om het hele proces weer echt vlot te trekken.
Je souhaiterais que soit réexaminée la question de la suspension de l’accord Union européenne-Israël que le Parlement avait déjà votée précédemment, que par ailleurs on se préoccupe d’installer une force d’interposition qui protégerait efficacement la population palestinienne et qu’enfin une grande initiative soit prise en faveur d’une conférence internationale qui reprenne vraiment tout le processus.

4. Neen. België bestudeert de resultaten van deze conferentie, maar onze aandacht spitst zich eerder toe op de ondersteuning van programma's van de internationale gemeenschap om de opiumproductie in Afghanistan te bestrijden.
4. Non la Belgique étudie les conclusions de cette conférence mais notre attention dans ce cadre se porte plutôt vers un soutien aux programmes lancés par la communauté internationale en Afghanistan pour y réduire la production d'opium.

Om op 8 maart 2004 de internationale vrouwendag te vieren, organiseert de Commissie net als de vier voorgaande jaren een conferentie over de plaats van vrouwen in de politiek en in de instellingen van de EU in een jaar waarin een uitbreiding van een nooit eerder geziene omvang plaatsvindt en in heel Europa parlementsverkiezingen worden gehouden.
Pour célébrer la Journée internationale des femmes, fixée au 8 mars 2004, la Commission s'en tient à la pratique adoptée pendant les quatre dernières années, en organisant une conférence qui se penchera sur la place des femmes dans la politique et dans les institutions communautaires pendant une année marquée par un élargissement d'une ampleur sans précédent et par les élections européennes.

En bovendien, op 24 oktober 1997 een ervaring van minstens achttien maanden verworven hebben in een raadgevende functie inzake organisatie, commercialisering en management van internationale en nationale evenementen (in hoofdzaak : congressen, conferenties, colloquia en eventueel eerder commercieel getinte manifestaties).
Et de plus, avoir acquis au 24 octobre 1997, une expérience de dix-huit mois minimum dans une fonction de conseil en organisation, commercialisation et gestion d'évènements internationaux et nationaux (principalement : congrès, conférences, colloques et accessoirement manifestations à caractère plus commercial).

De minister van Buitenlandse Zaken heeft eerder laten weten dat hij hoopte op vooruitgang in de internationale besluitvorming over Syrië tijdens de conferentie van Genève van vorige zaterdag en die van Parijs van morgen vrijdag.
Le ministre des Affaires étrangères a déclaré qu'il espérait des avancées dans la position de la communauté internationale à propos de la Syrie lors de la conférence de Genève de samedi dernier et de la conférence de Paris qui a lieu demain.