Traduction de «eerder werden opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

eerder in de bescheiden of het rapport opgenomen hoeveelheid
quantité déjà comptabilisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook punten 1.j) en 1.k) houden rekening met suggesties die in eerder ingediende amendementen werden opgenomen.
Dans les points 1.j) et 1.k) également, il est tenu compte de suggestions qui ont été faites dans des amendements déposés précédemment.

Eerder heb ik de minister al gevraagd naar de Minimale Psychiatrische Gegevens in het kader van het aantal patiënten met alcohol- en drugsintoxicaties die werden opgenomen in een psychiatrische afdeling.
J'ai déjà interrogé la ministre sur le Résumé Psychiatrique Minimum lorsque je m'intéressais au nombre de patients présentant une intoxication par l'alcool et la drogue qui avaient été admis dans un service psychiatrique.

M.a.w., binnen elke economische groep kunnen de begrotingskredieten zonder begrotingswijziging worden herschikt over de begrotingsartikelen die eerder werden opgenomen in de begroting (of begrotingswijziging) en dit binnen het totaal goedgekeurde krediet per economische groep.
En d'autres termes, au sein de chaque groupe économique, les crédits budgétaires peuvent être réajustés sans modification budgétaire entre les articles budgétaires qui ont été repris auparavant dans le (la modification du) budget et ce, au sein du crédit approuvé au total par groupe économique.

4) indien daardoor bedrijfs- of fabricagegegevens, die vertrouwelijk werden meegedeeld, zouden worden bekendgemaakt; indien dergelijke gegevens evenwel zijn opgenomen in een dossier, waarover een openbaar onderzoek lopende is of eerder werd ingericht, dan kunnen deze niet als van vertrouwelijke aard worden geacht.
4) lorsqu'il y aurait divulgation de données relatives à des entreprises ou à des procédés de fabrication, communiquées à titre confidentiel. Toutefois, lorsqu'elles figurent dans un dossier qui fait ou a fait l'objet d'une enquête publique, ces données ne peuvent être considérées comme confidentielles.

M.a.w. binnen elke economische groep kunnen de begrotingskredieten zonder begrotingswijziging worden herschikt over de begrotingsartikelen die eerder werden opgenomen in de begroting (of begrotingswijziging) en dit binnen het totaal goedgekeurde krediet per economische groep.
En d'autres termes, au sein de chaque groupe économique, les crédits budgétaires peuvent être réajustés sans modification budgétaire entre les articles budgétaires qui ont été repris auparavant dans le (la modification du) budget et ce, au sein du crédit approuvé au total par groupe économique.

M.a.w. binnen elke economische groep kunnen de begrotingskredieten zonder begrotingswijziging worden herschikt over de begrotingsartikelen die eerder werden opgenomen in de begroting (swijziging) en dit binnen het totaal goedgekeurde krediet per economische groep.
En d'autres termes, au sein de chaque groupe économique, les crédits budgétaires peuvent être réajustés sans modification budgétaire entre les articles budgétaires qui ont été repris auparavant dans le (la modification du) budget et ce, au sein du crédit approuvé au total par groupe économique.

Zoals reeds eerder werd vermeld, werden deze maatregelen opgenomen in een programmawet.
Comme je l'ai dit, ces mesures ont été intégrées dans une loi-programme.