Vertaling van "eerder werd bij notificatie van 20 maart 2008 beslist " (Nederlands → Frans) :

Reeds eerder werd bij notificatie van 20 maart 2008 beslist een einde te stellen aan het uitdovend karakter en via en werkgroep beleidscoördinatie zoveel mogelijk een einde te stellen aan discriminaties inzake bedienaars en vertegenwoordigers van de Centrale Vrijzinnige Raad.
Il avait déjà été décidé précédemment, par notification du 20 mars 2008, de mettre fin au caractère d'extinction du cadre et de créer un groupe de travail « coordination politique » en vue de supprimer autant que possible les discriminations en ce qui concerne les ministres des cultes et les représentants du Conseil central laïque.

In haar editie van 20 november 2008 schrijft de krant La Dernière Heure dat de Raad van State, naar aanleiding van een beroep dat werd ingesteld door de kinderen van een ouderpaar dat in maart 1943 door de Gestapo werd opgepakt, werd gedeporteerd en in Auschwitz stierf, simpelweg beslist heeft dat het koninklijk besluit van 4 september 2002 met betrekking tot de Commissie voor de schadeloosstelling van de leden van de Joodse Gemeenschap van België onwettig is.
Dans son édition du 20 novembre 2008, le journal La Dernière Heure déclare que le Conseil d'État, dans un recours introduit par les enfants d'un couple arrêté par la Gestapo en mars 1943, déporté et disparu à Auschwitz, a purement et simplement décidé que l'arrêté royal du 4 septembre 2002, qui organise la commission pour le dédommagement de communauté juive de Belgique était illégal.

In uitvoering van de notificatie van de Ministerraad van 20 maart 2008 werd een commissie van specialisten opgericht die belast werd met de hervorming van de wetgeving van de erediensten en van de niet-confessionele levensbeschouwelijke organisaties.
Une commission de spécialistes chargée de la réforme de la législation sur les cultes et les organisations philosophiques non-confessionnelles a été mise en place en exécution de la notification du Conseil des ministres du 20 mars 2008.