Vertaling van "eerder verworven competenties bekwaamheidsbewijzen kunnen uitreiken " (Nederlands → Frans) :

Het flexibiliseringsdecreet voorziet dat er op het niveau van de associaties validerende instanties worden opgericht die op basis van eerder verworven competenties bekwaamheidsbewijzen kunnen uitreiken.
Le décret relatif à la flexibilisation prévoit qu'au niveau des associations, des instances de validation seront créées qui pourront délivrer des certificats d'aptitude sur la base de compétences acquises précédemment.

Het flexibiliseringsdecreet voorziet erin dat op het niveau van de associaties validerende instanties worden opgericht die op basis van eerder verworven competenties bekwaamheidsbewijzen kunnen uitreiken.
Le décret relatif à la flexibilisation prévoit qu'au niveau des associations, des instances de validation seront créées qui pourront délivrer des certificats d'aptitude sur la base de compétences acquises précédemment.

Personen die een ruime ervaring hebben in bemiddeling, kunnen vrijgesteld worden van de vorming, vermeld in het eerste lid, 4°, als hun eerder verworven competenties, aangetoond in een dossier, geaccepteerd worden door een daarvoor door het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin aangestelde beoordelingscommissie.
Les personnes qui ont une vaste expérience dans la médiation, peuvent être dispensées de la formation, visée à l'alinéa premier, 4°, si leurs compétences acquises antérieurement, démontrées dans un dossier, sont acceptées par une commission d'évaluation désignée par le Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille.

Personen die een ruime ervaring hebben in bemiddeling, kunnen vrijgesteld worden van de vorming, vermeld in het eerste lid, 4°, als hun eerder verworven competenties, aangetoond in een dossier, geaccepteerd worden door een daarvoor door het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin aangestelde beoordelingscommissie.
Les personnes qui possèdent une large expérience en médiation peuvent être exonérées de la formation mentionnée au premier alinéa, 4°, si leurs compétences antérieurement acquises, démontrées dans un dossier, sont acceptées par une commission d'évaluation désignée à cette fin par le Département du Bien-être, de la Santé publique et la Famille.

Daarom investeert de federale overheid in drempelverlagende maatregelen: 1) een duidelijke brandingstrategie (de overheid als merk) voor de gehele federale overheid en de diensten afzonderlijk, zodat ze zich duidelijk profileren met hun sterke punten op de arbeidsmarkt; 2) het permanent bewaken van de marktconformiteit van de lonen; 3) het erkennen van eerder of elders verworven competenties als toegangsticket voor een job bij de overheid, naast het diploma; 4) het bevorderen van de autonomie van de diensten met betrekking tot werven en selecteren, zodat ze dit snel en gericht kunnen doen.
Pour cette raison, le gouvernement fédéral investit dans des mesures visant à diminuer les seuils: 1) mener une stratégie de " branding" bien précise (le gouvernement en tant que marque) pour l'ensemble du gouvernement fédéral et les services séparément, afin qu'ils puissent se profiler clairement en utilisant leur points forts sur le marché du travail; 2) veiller, de façon permanente, à ce que les salaires soient conformes au marché; 3) reconnaissance des compétences précédemment acquises, ou acquises ailleurs, comme un ticket donnant accès à un emploi auprès de l'administration, en plus du diplôme; 4) promouvoir l'autonomie des services s'occupant de l'embauche et de la sélection, pour que cela se déroule de façon rapide et bien précise.

C.2.a) en b) Het beleid wil de competenties en ervaring die eerder of elders verworven zijn door de betrokken personen, makkelijker laten valoriseren en het mogelijk maken om goede kandidaten sneller te kunnen rekruteren.
C.2.a) et b) La politique menée veut faciliter la valorisation par le service public fédéral des compétences et des expériences précédemment acquises, ou acquises ailleurs, par les personnes concernées et arriver à un recrutement accéléré des personnes adéquates.