Vertaling van "eerder technische correcties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische correctie
correction technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De auteur van het voorstel dient 4 amendementen in die enkele eerder technische correcties aanbrengen in de tekst van het voorstel :
L'auteur de la proposition dépose quatre amendements qui apportent quelques corrections plutôt techniques au texte de la proposition :

Mevrouw Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, meent dat het hier eerder gaat om een technische correctie.
Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre dedes Affaires soicales et de la Santé publique, est d'avis qu'il s'agit en l'espèce d'une correction technique.

De voorzitter merkt op dat de voorgestelde wijziging eerder een technische correctie inhoudt en als dusdanig dan ook, met het akkoord van de indiener en de commissie, aan de plenaire vergadering zal worden voorgelegd.
Le président relève que la modification proposée est plutôt une correction technique et qu'elle sera soumise comme telle à la séance plénière, avec l'accord de l'auteur et de la commission.

De heer Vandenbroucke, minister van Sociale Zaken en Pensioenen, wijst erop dat veel van de bepalingen opgenomen in titel II ­ Sociale Zaken van het ontwerp van programmawet technisch van aard zijn of noodzakelijke correcties doorvoeren op eerder getroffen bepalingen, met een eerder beperkte draagwijdte.
M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions, souligne que bon nombre des dispositions mentionnées sous le titre II ­ Affaires sociales du projet de loi-programme sont de nature technique ou introduisent des corrections nécessaires dans des dispositions prises antérieurement, d'une portée plutôt restreinte.