Vertaling van "eerder stil staan " (Nederlands → Frans) :

Ook al is dat percentage eerder geruststellend wat de bevolking betreft, dient men toch stil te staan bij de vaststelling dat het percentage keizersnedes in de loop der tijd langzaam maar zeker is blijven toenemen.
Même si ce taux est plutôt rassurant au niveau de la population, la progression lente mais continue du taux de césarienne au cours du temps nécessite réflexion.

- Aangezien de vorige spreker al over het resultaat van het referendum heeft uitgeweid, zal ik eerder stil staan bij het onderzoek naar de redenen die mogelijk aan de basis liggen van die afwijzing en waar nu, zowel in Nederland als in Frankrijk alle aandacht naar uit gaat.
- Puisque l'orateur précédent s'est étalé sur les résultats du référendum, je m'en tiendrai à la recherche des raisons qui peuvent être à la base de ce refus et auxquelles aujourd'hui, tant en France qu'aux Pays-Bas, toute l'attention est accordée.

Het lijkt mij eerder opportuun om even stil te staan bij onze kennis van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen en bij de toepassing ervan.
Il me paraît opportun de se pencher sur la loi du 13 juin 1986 relative au prélèvement et à la transplantation d'organes et sur sa mise en oeuvre.