Traduction de «eerder heb verstrekt » (Néerlandais → Français) :

Voor het overige is reeds een antwoord gegeven op uw vragen in het kader van het antwoord dat ik eerder heb verstrekt (zie vraag nr. 2104 van de heer David Geerts, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, 11 februari 2015, CRIV 54 COM 089, blz. 32)
Pour le reste, il a déjà été répondu à vos questions dans le cadre de la réponse que j'ai fournie précédemment (cf. question n° 2104 de monsieur David Geerts, Compte rendu intégral, la Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, 11 février 2015, CRIV 54 COM 089, p.32)

Uw vraag met betrekking tot de opsluiting van Turkse cartoonisten na het beledigen van Erdogan sluit aan bij uw eerdere vraag over de schending van de persvrijheid en de vrije meningsuiting in Turkije, waarop ik een antwoord heb verstrekt in de commissie voor de Buitenlandse Zaken van 11 februari 2015 (cfr. uw vraag nr. 957, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 93, blz. 1) Ik kan slechts herhalen dat dergelijke aanvallen op de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid in Turkije mij blijven verontrusten.
Votre question sur l'emprisonnement du dessinateur humoristique turc à la suite des injures émises à l'encontre de monsieur Erdogan rejoint votre précédente question en rapport avec les violations de la liberté de la presse et de la liberté d'expression en Turquie, à laquelle j'ai répondu en commission des Affaires étrangères le 11 février 2015 (cf. votre qustion n° 957, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 93, p. 1) Je ne peux que répéter que de telles attaques contre la liberté d'expression et de presse en Turquie me préoccupent toujours autant.

Zoals ik eerder reeds heb gezegd, nemen we de voorstellen en deze hoorzitting ernstig en zullen we rekening houden met de verstrekte informatie.
Comme je l'ai déjà dit antérieurement, en tant que gouvernement, nous prenons au sérieux les propositions comme cette audition, et nous tiendrons compte des informations fournies.

3.Op basis van de elementen van het antwoord dat ik u heb verstrekt naar aanleiding van uw eerder gestelde mondelinge vraag ben ik van oordeel dat de procedure correct verloopt en dat er geen manifeste redenen bestaan om beroep bij de Raad van State in te dienen.
3. Sur la base des éléments repris dans la réponse que j'ai donnée à votre question orale antérieure, j'estime que la procédure se déroule correctement et qu'il n'y a pas de raisons manifestes d'introduire un recours au Conseil d'Etat. 4. Je crains que cette façon de procéder ne prête à discussion.

Het hierna volgend antwoord verstrekt op de vragen B en D van het geachte lid, stemt uiteraard overeen met het antwoord dat ik reeds eerder aan het Hof heb bezorgd.
La réponse aux questions B et D à l'honorable membre, correspond en effet à la réponse que j'ai déjà faite antérieurement à la Cour.

In aansluiting bij het eerder verstrekte antwoord voor de departementale diensten, heb ik de eer het geacht lid de gevraagde inlichtingen mee te delen voor de financiële openbare instellingen die onderworpen zijn aan de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, namelijk de Nationale kas voor beroepskrediet, het Nationaal instituut voor land- bouwkrediet, het Centraal bureau voor hypothecair krediet en de Nationale delcrederedienst.
Faisant suite à réponse donnée antérieurement pour les services départemen- taux, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les renseignements demandés pour les orga- nismes financiers du secteur public auxquels la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organis- mes d'intérêt public est applicable, à savoir la Caisse nationale de crédit professionnel, l'Institut national de crédit agricole, l'Office central de crédit hypothé- caire et l'Office national du ducroire.