Vertaling van "eerder geneigd de heer stiglitz te geloven " (Nederlands → Frans) :

Persoonlijk is zij geneigd de heer Frydman te geloven wanneer hij beweert dat het tabaksgebruik in Frankrijk spectaculair gedaald is na de instelling van het reclameverbod.
Personnellement, elle est tentée de croire M. Frydman lorsqu'il prétend que la consommation de tabac a connu une baisse spectaculaire en France après l'instauration de l'interdiction de faire de la publicité.

Ten aanzien van de heer Artem Buzil? geloven Oekraïense organisaties actief in de verdediging van de rechten van de media en journalisten niet dat hij voor zijn journalistieke activiteiten gearresteerd werd, maar eerder voor zijn deelname aan de "Volksraad van Bessarabië", die ervan wordt verdacht gedreven te zijn door dezelfde dienst die de acties in de Donbassregio georganiseerd heeft.
S'agissant de monsieur Artem Buzil?, des organisations ukrainiennes de défense de la presse estiment que l'intéressé a été arrêté non pas pour son activité de journaliste internet mais pour sa participation Conseil Populaire de Bessarabie, qui est soupçonné d'être piloté par le même service qui a organisé les actions dans le Donbass.

Een lid verklaart dat zij geneigd is de heer Pelc te geloven wanneer die stelt dat er wetenschappelijk geen direct verband, in positieve of negatieve zin, kan worden aangetoond tussen tabaksreclame en de consumptie van tabaksproducten.
Une commissaire se dit encline à croire M. Pelc lorsque ce dernier prétend qu'aucun lien direct, dans un sens positif ou négatif, ne peut être démontré scientifiquement entre la publicité pour le tabac et la consommation de produits du tabac.

Daarom zullen zij geneigd zijn – en u hebt eerder van de heer Whitehead het standpunt van de consumenten gehoord – alle claims te negeren.
Par conséquent, les consommateurs - et vous avez auparavant entendu M. Whitehead parler de la position des consommateurs - auront tendance à ignorer toutes les allégations.

- Aangezien bij mijn weten de heer Konen de Nobelprijs voor economie niet heeft gewonnen, ben ik eerder geneigd de heer Stiglitz te geloven.
- M. Konen n'étant pas, à ma connaissance, prix Nobel d'économie, j'aurais plutôt tendance à faire confiance à M. Stiglitz.