Vertaling van "eerder aangehaald blijft " (Nederlands → Frans) :

Zoals reeds eerder aangehaald, blijft SELOR overigens instaan voor de onafhankelijkheid en de objectiviteit van de selectiecommissie en van de leden ervan.
Par ailleurs, ainsi qu'il l'a été relevé, SELOR reste garant de l'indépendance et de l'objectivité de la commission de sélection et de ses membres.

Dit voorstel is wat mij betreft dan ook typisch een punt waar de EU juist wel haar toegevoegde waarde kan laten zien. Want laten we eerlijk zijn, het feit dat bijvoorbeeld Onur Air – en het voorbeeld werd al eerder aangehaald – op een gegeven moment in Nederland aan de grond werd gehouden om vervolgens in België alsnog te kunnen opstijgen, blijft natuurlijk absurd.
Dans cette perspective, cette proposition porte typiquement sur un domaine où l’UE peut apporter sa valeur ajoutée, car soyons honnêtes: le fait que, pour reprendre un exemple cité tout à l’heure, Onur Air ait à un moment donné atterri aux Pays-Bas, pour n’être en mesure de redécoller qu’en Belgique, demeure, naturellement, absurde.

3. a) De Belgische regering blijft het gemeenschappelijk standpunt steunen. b) Die steun is gebaseerd op alle eerder aangehaalde redenen en op het feit dat het Europees Parlement het gemeenschappelijk standpunt grotendeels heeft goedgekeurd.
3. a) Le gouvernement belge continue de soutenir la position commune. b) Ce soutien est basé sur toutes les raisons précédemment invoquées et sur le fait que le Parlement européen a avalisé pour l'essentiel la position commune.