Vertaling van "eerbare lid over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn antwoord op deze vraag werd gegeven toen ik op vraag nr. 5-5656 van 17 februari ll. van het eerbare lid over hetzelfde onderwerp heb geantwoord.
Ma réponse à cette question a été donnée en réponse à la question n° 5-5656 du 17 février dernier de l’honorable membre portant sur la même problématique.

Vragen van 1 tot 7, behalve de vraag in het punt 3, b), vallen volledig onder de bevoegdheid van de minister van Economie (Vraag nr. 242 van 7 maart 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 74, blz. 12337.) In antwoord op vraag 3, b), over het geannuleerde koninklijk besluit inzake de blootstellingsnormen aan elektromagnetische golven kan ik het eerbare lid antwoorden dat het behoud van de bestaande norm vooraf door de Ministerraad van 4 februari 2005 was besloten.
Les questions de 1 à 7, à l'exception du point 3, b), relèvent complètement de la compétence du ministre de l'Économie (Question n° 242 du 7 mars 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 74, p. 12337.) En réponse à la question 3, b), relative à l'arrêté royal annulé concernant les normes d'exposition aux champs électromagnétiques, je puis répondre à l'honorable membre que le maintien de la norme existante a a priori été décidé par le Conseil des ministres du 4 février 2005.