Vertaling van "eerbaar compromis waar " (Nederlands → Frans) :

De uiteindelijke regeling is een eerbaar compromis waar naar een evenwicht is gezocht tussen de verzuchtingen van zowel de sectoren als van de consumentenorganisaties.
L'accord final est un compromis honnête qui constitue un équilibre entre les aspirations tant des secteurs que des organisations de consommateurs.

Mijnheer de Commissaris, u hebt het zelf ook onderlijnd, het is een eerbaar compromis, waar wij het evenwicht gevonden hebben tussen de werking van de interne markt met een zo hoog mogelijk niveau van vrij verkeer van professionelen enerzijds, en kwaliteitsvolle opleidingen en eerbiediging van consumentenbelangen anderzijds.
Vous-même, Monsieur le Commissaire, avez souligné qu’il s’agissait d’un compromis honorable, que nous sommes parvenus à trouver un équilibre entre, d’une part, le fonctionnement du marché intérieur et le meilleur niveau possible de libre circulation des professionnels et, d’autre part, la qualité de la formation et le respect des intérêts des consommateurs.