Traduction de «eer-verdrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke instelling EER
institution commune EEE

EER-Raad [ Raad van de EER ]
Conseil de l'EEE

raadgevend comité EER | Raadgevend Comité van de EER | RC-EER [Abbr.]
comité consultatif de l'EEE | comité consultatif de l'Espace économique européen | CC-EEE [Abbr.]

burger van de Europese Economische Ruimte | EER-onderdaan | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | onderdaan van een staat die partij is bij de EER
ressortissant de l'EEE | ressortissant de l'Espace économique européen | ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen

EER-Gerecht | EER-Gerecht van eerste aanleg
Tribunal de première instance EEE | Tribunal EEE

Gemengd Comité van de EER
Comité conjoint EEE

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

aanranding van de eer
atteinte à l'honneur

op eer verklaren
affirmer sur l'honneur

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] Landen die kunnen deelnemen, zijn de EER-landen (overeenkomstig het EER-verdrag), de EVA-landen en de kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten van de EU (overeenkomstig de hiermee afgesloten kaderovereenkomsten).
[1] Les pays pouvant participer à l'initiative sont les pays de l'EEE, en vertu de l'accord sur l'EEE, les pays de l'AELE, les pays candidats à l'adhésion à l'UE et les pays candidats potentiels, conformément aux accords-cadres conclus avec ces pays.

Het heeft het voordeel dat het bepaalde internationale verdragen omvat die gekoppeld zijn aan het EG-Verdrag, zoals het EER-Verdrag (verdrag van de Europese Economische Ruimte), dat de regels van de interne markt uitbreidt tot bepaalde Staten van de Europese Vrijhandelsassociatie.
Elle a notamment l'avantage d'inclure certains traités internationaux liés au traité CE tels que le traité EEE (traité l'Espace économique européen) qui étend les règles du marché intérieur à certains États de l'Association européenne de libre échange.

Zij omvat het EG-Verdrag, het afgeleid recht, de rechtspraak van het Hof van justitie ­ binnen de beperkingen van het gezag van gewijsde ­ alsook, wanneer zulks passend is, andere internationale instrumenten in verband met het EG-Verdrag, zoals het EER-Verdrag.
Elle englobe le Traité CE, le droit dérivé, la jurisprudence de la Cour de justice ­ dans les limites de l'autorité de la chose interprétée ­ ainsi que, dans les cas appropriés, d'autres instruments internationaux liés au traité CE, comme le Traité EEE.

De EVA-landen gezamenlijk (in de hoofdovereenkomst), en Noorwegen bijkomend nog eens bilateraal (in een bijgevoegd akkoord), dragen, in het verlengde van het Financieel Instrument dat reeds bestond in het EER-verdrag, bij tot de vermindering van de sociale en economische verschillen in de uitgebreide Interne Markt.
Les pays de l'AELE dans leur ensemble (aux termes de l'accord principal), et la Norvège également dans le cadre d'une démarche bilatérale (aux termes d'un accord connexe) contribueront, dans le prolongement du mécanisme financier déjà prévu par le Traité EEE, à la réduction des disparités sociales et économiques dans le Marché intérieur élargi.

Als gevolg van het regeringsamendement wordt niet enkel het EU-verdrag, het secundair recht en de rechtspraak van het Hof van Justitie bedoeld, maar tevens andere met het EU-verdrag verbonden internationale verdragen, zoals het EER-verdrag.
À la suite de l'amendement du gouvernement, on vise ici non seulement le traité CE, le droit dérivé, la jurisprudence de la Cour de Justice - dans les limites de la chose interprétée - mais aussi, dans les cas appropriés, d'autres instruments internationaux liés au traité CE, comme le traité EEE.

De regeling kan daarom worden aanvaard uit hoofde van artikel 92, lid 3, c), van het EG-Verdrag en artikel 61, lid 3, c), van het EER-verdrag.
Le programme est donc éligible au titre de l'article 92, paragraphe 3, sous c), du traité CE et de l'article 61, paragraphe 3, sous c), du traité de l'EEE.

Zij kan derhalve in aanmerking komen voor de uitzondering van de artikelen 92, lid 3, sub b), van het EG-Verdrag en artikel 61, lid 3, sub b), van het EER-Verdrag.
Elles peuvent donc bénéficier de l'exemption prévue aux articles 92 paragraphe 3 b) du traité CE et 61 paragraphe 3 b) du traité EEE.

Derhalve kan de steun worden toegestaan op grond van artikel 92, lid 3, sub c), van het EG-Verdrag en artikel 61, lid 3, sub c), van het EER-Verdrag.
L'aide est donc admissible en vertu des article 92 pargraphe 3 c) du traité CE et de l'article 61 paragraphe 3 c) de l'Accord EEE.

Derhalve zijn de artikelen 92, lid 1, van het EG-Verdrag en 61, lid 1, van het EER-Verdrag van toepassing.
C'est pourquoi les articles 92 paragraphe 1 du traité CE et 61 paragraphe 1 de l'accord EEE sont applicables.