Traduction de «eer-raad bestaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EER-Raad [ Raad van de EER ]
Conseil de l'EEE

EER-Raad | Raad van de Europese Economische Ruimte
Conseil de l'EEE | Conseil de l'Espace économique européen

reglement van orde van de EER-Raad
règlement intérieur du Conseil de l'EEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) een beleggingsonderneming als vermeld in artikel 44 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, alsook iedere onderneming waarvan het gewone bedrijf bestaat in het beroepsmatig verrichten of aanbieden van een of meer beleggingsdiensten voor derden of het uitoefenen van een of meer beleggingsactiviteiten, die ressorteert onder een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte en die in die EER-lidstaat onderworpen is aan een toezicht ter uitvoering van de nationale wetgeving die de Richtlijn 93/22/EG van de Raad van 10 mei 1993 betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten omzet;
e) une institution d'investissement telle que visée à l'article 44 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d'investissement, ainsi que toute institution dont l'activité habituelle consiste à fournir ou offrir à des tiers un ou plusieurs services d'investissement à titre professionnel ou à exercer une ou plusieurs activités d'investissement, qui ressorti à un autre Etat membre de l'Espace économique européenet qui est sousmise dans cet Etat membre de l'Espace économique européen à une surveillance en exécution de la législation nationale transposant la Directive 93/22/CE du Conseil du 10 mai 1993 concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières;

4. Verwijzend naar de toezegging van de EU om het uitbreidingsproces in de nabije toekomst te voltooien, herbevestigde de EER-Raad de gemeenschappelijke doelstelling die erin bestaat de nieuwe leden gelijktijdig tot de EU en tot de EER te laten toetreden, teneinde de homogeniteit van de Europese Economische Ruimte in stand te houden.
4. Évoquant l'engagement de l'UE à réaliser l'élargissement dans un proche avenir, le Conseil de l'EEE a réaffirmé l'objectif commun de l'adhésion simultanée des nouveaux membres à l'UE et à l'EEE en vue de préserver l'homogénéité de l'Espace économique européen.

13. De EER-Raad nam er nota van dat er eensgezindheid bestaat over de fundamentele onderdelen van een nieuwe financiële regeling - met inbegrip van het totaalbedrag, de rechtsgrondslag, de looptijd en de in aanmerking komende gebieden - voor een aanvullende bijdrage van de EVA-staten die deel uitmaken van de EER aan het verder terugdringen van de sociale en economische ongelijkheid in Europa.
Le Conseil de l'EEE a noté qu'une approche commune s'était dégagée sur les éléments fondamentaux d'un nouvel arrangement financier portant notamment sur le montant total, la base juridique, la durée de validité et les régions pouvant prétendre à une aide supplémentaire des Etats de l'AELE membres de l'EEE, visant à réduire encore les disparités sociales et économiques en Europe.

De EER-Raad bestaat uit leden van de Raad van de Europese Unie en de Commissie (vertegenwoordigd door de EDEO en de andere diensten en afdelingen) en de ministers van buitenlandse zaken van de drie EVA-landen van de EER.
Le Conseil de l’EEE se compose de membres du Conseil de l’Union européenne et de la Commission (représentée par le SEAE et ses autres services) et des ministres des affaires étrangères des trois pays de l’AELE membres de l’EEE.

Het artikel 456 van het Gerechtelijk Wetboek (Ger.W) bepaalt dat de raad van de Orde opdracht heeft om: de eer van de Orde van advocaten op te houden; de beginselen van waardigheid, rechtschapenheid en kiesheid die aan hun beroep ten grondslag liggen, te handhaven; de inbreuken daarop en de tekortkomingen tuchtrechtelijk te beteugelen of te straffen, onverminderd het optreden van de rechtbanken, indien daartoe grond bestaat.
L'article 456 du Code judiciaire dispose que le conseil de l'Ordre est chargé de: sauvegarder l'honneur de l'Ordre des Avocats; de maintenir les principes de dignité, de probité et de délicatesse qui font la base de leur profession; de réprimer ou de punir par voie de discipline, les infractions et les fautes, sans préjudice de l'action des tribunaux, s'il y a lieu.