Vertaling van "eer laten geworden " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid hieronder de gevraagde gegevens te laten geworden.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer ci-après à l'honorable membre les informations demandées.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid de gevraagde gegevens te laten geworden.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer ci-après à l'honorable membre les informations demandées.

Art. 7. § 1. Voor elk burgerlijk kwartaal waarvoor de toelage wordt gevraagd, moet het centrum of de dienst voor revalidatie aan het Fonds een verklaring op eer laten geworden die, op basis van de nomenclatuur die bij dit besluit gevoegd is, de installaties en technieken voor revalidatie en de medewerkers aan de revalidatie nauwkeurig opsomt die in de loop van het vorige kwartaal geregeld werden aangewend.
Art. 7. § 1. Pour chacun des trimestres civils pour lesquels la subvention est sollicitée, le centre ou service est tenu de faire parvenir au Fonds une déclaration sur l'honneur détaillant, en fonction de la nomenclature annexée au présent arrêté, les installations et techniques de réadaptation utilisées et les auxiliaires de la réadaptation employés, au cours du trimestre civil précédent.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid bijgaand het antwoord te laten geworden op zijn vraag.
Réponse : Je prie l'honorable membre de trouver ci-après la réponse à sa question.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid de volgende informatie te laten geworden.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les informations suivantes.

Met betrekking tot de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord dat mijn collega, de minister voor Sociale Zaken en Volksgezondheid, op vraag nr. 429 over hetzelfde onderwerp zal laten geworden.
Pour ce qui le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, j'ai l'honneur de renvoyer à la réponse qui sera donnée par ma collègue la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique à la question n° 429 portant sur le même sujet.

Ik heb de eer het geachte Lid te informeren zich te verwijzen naar het antwoord dat de minister van Ambtenarenzaken op dezelfde schriftelijke vraag nr. 771 van 8 december 2008 zal laten geworden.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable Membre de se référer à la réponse qui sera donnée par la ministre de la Fonction publique à la question écrite identique n° 771 du 8 décembre 2008.

Met betrekking tot de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord dat mijn collega, de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, op vraag nr. 137 over hetzelfde onderwerp zal laten geworden.
Pour ce qui concerne le SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, j'ai l'honneur de renvoyer à la réponse qui sera donnée par mon collègue le ministre pour l'Entreprise et la Simplification à la question n° 137 portant sur le même sujet.

Ik heb de eer het geachte Lid te informeren zich te verwijzen naar het antwoord dat de Staatssecretaris voor Begroting op dezelfde schriftelijke vraag nr. 56 van 8 december 2008 zal laten geworden.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre de se référer à la réponse qui sera donnée par le Secrétaire d'Etat au Budget à la question écrite identique n° 56 du 8 décembre 2008.