Traduction de «eenzijdige protectionistische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenzijdig gevoelige microfoon | microfoon met eenzijdige gevoeligheid | unidirectionele microfoon
microphone unidirectionnel

eenzijdig getest | eénzijdige toets
test à l'aile | test de signification unilatéral | test unilatéral

protectionistisch beleid ten gunste van de nationale luchtvaartmaatschappijen
politique de protection des compagnies nationales

eenzijdig verzoekschrift
requête unilatérale

eenzijdige beëindiging van de arbeidsovereenkomst
rupture unilatérale du contrat de travail

eenzijdig
unilatéralement

unilateraal | éénzijdig
unilatéral | qui n'affecte qu'un côté (du corps ou d'un organe)

Eenzijdige radio-uitzending
radiodiffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige Europese bedrijven vinden het noodzakelijk om de samenwerking en dialoog op dit terrein te verbeteren, om eenzijdig opgelegde protectionistische maatregelen te voorkomen in de context van een steeds sterkere mondiale concurrentie bij het promoten van eigen producten (met name in de media- en de filmwereld).
Certaines entreprises européennes considèrent qu’il est nécessaire d’améliorer la coopération et le dialogue dans ce domaine, afin d’éviter toute mesure protectionniste imposée unilatéralement, dans le contexte d’une concurrence mondiale de plus en plus forte en ce qui concerne la promotion des contenus propres (en particulier dans les médias et le cinéma).

1. betreurt het protectionistische besluit van de USA om buitengewone importheffingen tot 30% op te leggen aan staalimporten, die in flagrante strijd zijn met de WTO-bepalingen en voornamelijk gericht zijn tegen de invoer uit de EU, maar die tevens schadelijk zijn voor andere staalproducenten in de gehele wereld; vreest dat deze vijandige en eenzijdige daad die de voortzetting betekent van een patroon van geringschatting door de huidige Amerikaanse regering van de standpunten en belangen van zijn bondgenoten en partners, verder schade zal toebrengen aan de reputatie van de USA en aan pogingen om een internationaal partnerschap op te bouwen;
1. déplore la décision protectionniste prise par les États-Unis d'instaurer, en violation flagrante des règles de l'OMC, des droits de douane supplémentaires, pouvant atteindre 30%, sur les importations d'acier, droits qui visent principalement les importations en provenance de l'Union européenne, mais qui porteront aussi préjudice à d'autres producteurs d'acier dans le monde; craint que cet acte hostile et unilatéral, qui perpétue, au niveau de l'actuelle administration américaine, une attitude de mépris à l'égard des vues et des intérêts de ses alliés et partenaires, nuise encore à l'image des États-Unis et contrarie encore les efforts déployés pour construire un partenariat international;

Met eenzijdige protectionistische maatregelen schermt Rusland de eigen producenten aldus af voor internationale concurrentie.
Par ces mesures protectionnistes unilatérales, la Russie cherche à protéger les producteurs nationaux de la concurrence internationale.

De belangrijkste achterliggende reden van de sterk gedaalde bestellingen is een reeks eenzijdige protectionistische maatregelen waarmee Rusland de eigen producenten afschermt tegen internationale concurrentie.
Cette chute importante des commandes s'explique essentiellement par les mesures protectionnistes prises unilatéralement par la Russie pour protéger ses propres produits contre la concurrence internationale.

6. a) Het zijn de Russische autoriteiten die eenzijdig de (protectionistische) beslissingen nemen.
6. a) Ce sont les autorités russes qui, unilatéralement, prennent les décisions (protectionnistes).