Traduction de «eenzijdig zou interpreteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actuele data interpreteren | gegevens verzamelen | actuele gegevens interpreteren | gegevens interpreteren
interpréter des données actuelles

technische vereisten interpreteren | technische eisen interpreteren | technische voorschriften interpreteren
interpréter des exigences techniques

elektromyogrammen interpreteren | EMG’s interpreteren
interpréter des électromyogrammes

eenzijdig getest | eénzijdige toets
test à l'aile | test de signification unilatéral | test unilatéral

eenzijdig gevoelige microfoon | microfoon met eenzijdige gevoeligheid | unidirectionele microfoon
microphone unidirectionnel

interpreteren
interpréter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat het niet aangaat dat België deze bepaling eenzijdig zou interpreteren, laat staan terzijde schuiven, naar eigen nationaal goeddunken.
Cela signifie que la Belgique ne peut pas interpréter ces dispositions de manière unilatérale.

Men kan artikel 51 dan ook niet zo interpreteren dat het een Staat de mogelijkheid zou bieden om eenzijdig geweld te gebruiken wanneer hij zich met agressie bedreigd voelt.
En ce sens, on ne peut interpréter l'article 51 comme ouvrant la possibilité unilatérale de recourir à la force dans le cas où un État se sentirait menacé d'agression.

3. betreurt ten zeerste de eenzijdige verklaring opgenomen in de Raadsnotulen door zes lidstaten met de bedoeling de gezamenlijke conclusies vooringenomen te interpreteren;
3. déplore vivement la déclaration unilatérale inscrite au procès-verbal du Conseil par six États membres dans le but de donner une interprétation biaisée des conclusions conjointes;

Onder deze omstandigheden, geachte collega’s, zouden wij er goed aan doen om eerst ons eigen stoepje schoon te vegen, voordat wij onze partners een clausule opleggen die u op volstrekt eenzijdige wijze lijkt te interpreteren.
Dans ces conditions, mes chers collègues, avant d’imposer à nos partenaires une clause que vous interprétez d’une façon parfaitement unilatérale, commencez donc par balayer devant notre porte, vous ferez œuvre utile.

Met het verslag wordt ook van harte instemming betuigd met het feit dat de ECB haar verantwoordelijkheid voor het stabiliteitsbeleid niet eenzijdig mag interpreteren, maar naast de inflatie ook de deflatoire tendensen in de gaten moet houden.
Le rapport salue le fait que la BCE n'interprète pas unilatéralement sa responsabilité de mener une politique de stabilité des prix, mais, qu'en plus de l'inflation, elle surveille aussi les tendances déflationnistes.

2. benadrukt dat de geloofwaardigheid, het nut en de toekomst van het Interinstitutioneel Akkoord in het geding komen als de instellingen dit eenzijdig proberen te gaan interpreteren;
2. souligne que la crédibilité, l'utilité et l'avenir de l'accord interinstitutionnel seront mis à l'épreuve si les institutions tentent de l'interpréter unilatéralement;