Traduction de «eenzelfde volume » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
facturation unique au grossiste

obligaties van eenzelfde lening
obligation d'un même emprunt | titres de créance de même rang

luchthavens bij eenzelfde plaats
aéroports desservant la même ville

nominaal volume
volume nominal

voorgeschreven volume
volume de prescription

volume-eenheid
unité de volume

Effectief volume
volume sous coiffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resterende monsteroplossing (49 µl) kan na toevoeging van eenzelfde volume ethanol 96 % bij - 20 ° C worden bewaard.
Le reste de la solution d'échantillon (49 N~l) peut être conservé à - 20 ° C après addition d'un volume d'éthanol à 96 %.

Pipetteer vervolgens eenzelfde volume onverdunde pellet (1/1) op de resterende venstertjes van de rij.
Ensuite, déposer à la pipette un volume similaire d'extrait concentré non dilué (1/1) sur les fenêtres restantes de la rangée.

Indien een personeelslid ten gevolge van een voormelde vervanging een bijkomend volume aan prestaties dient te leveren wordt dit voor eenzelfde volume op een later moment gecompenseerd.
Si, suite à un remplacement précité, un membre du personnel doit rendre un volume supplémentaire de prestations, ceci est compensé pour un même volume à une date ultérieure.

Deze gegevens worden openbaar gemaakt voor elke afzonderlijke transactie of in een vorm waarbij het volume en de prijs van alle gelijktijdig tegen dezelfde prijs plaatsvindende transacties in eenzelfde aandeel zijn geaggregeerd.
Ces informations sont rendues publiques, soit pour chaque transaction, soit sous une forme agrégée, en indiquant dans ce cas le volume et le prix de toutes les transactions portant sur la même action exécutées simultanément et au même prix.

a) een druppel serum (20-30 μl) wordt gemengd met eenzelfde volume antigeen op een wit plaatje of op een emailplaatje zodat een diameter van ongeveer 2 cm wordt verkregen.
a) le sérum (20-30 μl) est mélangé avec un volume égal d'antigène sur un carreau blanc ou une plaque émaillée pour produire une zone d'un diamètre de 2 cm environ.

Voor recipiënten met een volume van 600 liter of minder, die gevuld zijn met eenzelfde product en als éénzelfde partij zijn opgeslagen, mogen de aanduidingen op de recipiënten worden vervangen door aanduidingen op de hele partij, op voorwaarde dat deze partij duidelijk gescheiden is van de andere.
Toutefois, pour les récipients d'un volume de 600 litres ou moins, remplis du même produit et entreposés ensemble dans le même lot, le marquage des récipients peut être remplacé par celui du lot entier, à condition que ce lot soit clairement séparé des autres.

De in § 1 bedoelde trekking van het nummer ter bepaling van de loten van de Joker bedoeld in § 1 gebeurt met behulp van een trommel waarin tien ballen uit eenzelfde stof, met eenzelfde volume en gewicht en genummerd van 0 tot 9 worden gelegd.
Le tirage du numéro déterminant les lots du Joker visé au § 1 est effectué au moyen d'un tambour dans lequel sont introduites dix boules, de matière, de volume et de poids identiques et numérotées de 0 à 9.

De diverse modellen koelapparaten die in de Gemeenschap op de markt zijn, vertonen bij eenzelfde volume en soortgelijke kenmerken, grote verschillen in elektriciteitsverbruik, dat wil zeggen de energie-efficiëntie van deze apparaten is zeer variabel.
Les divers modèles d'appareils de réfrigération disponibles sur le marché communautaire ont des consommations très différentes pour un volume et des caractéristiques similaires, c'est-à-dire un rendement énergétique extrêmement variable.

Van Dexia hebben we verkregen dat de bank eenzelfde volume aan leningen zou toestaan als vóór oktober 2008, dat wil zeggen, voor de interventie van de staat.
Nous avons obtenu de Dexia qu'elle accorde le même volume de prêts qu'avant octobre 2008, soit avant l'intervention de l'État.