Traduction de «eenzelfde terminologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-terminologie uitlijnen | terminologie toepassen | ICT-terminologie ontwikkelen | ICT-terminologie toepassen
employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC

terminologie over rigging | terminologie over takelage
terminologie relative au matériel de haubanage

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
facturation unique au grossiste

obligaties van eenzelfde lening
obligation d'un même emprunt | titres de créance de même rang

luchthavens bij eenzelfde plaats
aéroports desservant la même ville

medische terminologie
jargon médical | terminologie médicale

Duitstalige Terminologie Raad
Conseil pour la terminologie germanophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de procedure inzake directe belastingen (artikel 375, WIB 1992, zoals gewijzigd door artikel 32 van de wet van 15 maart 1999 betreffende de beslechting van fiscale geschillen) wordt eenzelfde terminologie gebruikt.
La procédure en matière d'impôts directs (article 375 du CIR 1992, modifié par l'article 32 de la loi du 15 mars 1999 relative au contentieux en matière fiscale), utilise une terminologie identique.

De heer Vandenberghe diende terecht een amendement (nr. 2) in, dat een logisch gevolg is van aanpassing van § 2, namelijk dat in § 6, die handelt over de mogelijkheid om na verloop van zekere termijn het reeds eerder ingediende verzoek te vernieuwen, eenzelfde terminologie moet worden gehanteerd.
M. Vandenberghe a déposé à juste titre un amendement (nº 2) qui est la conséquence logique de l'adaptation du § 2, à savoir que dans le § 6, qui traite de la possibilité de renouveler, après un délai, une requête déjà déposée, il y a lieu d'utiliser une terminologie identique.

Er dient op dit punt te worden gezorgd voor eenzelfde terminologie in elk van de versies en voor een betere overeenstemming tussen beide versies.
Il convient de veiller à assurer sur ce point une uniformité de terminologie dans chacune des versions, de même qu'une meilleure concordance entre celles-ci.

De vertegenwoordigers van FCUU hebben gepleit voor het gebruik van eenzelfde terminologie in de artikelen 259bis, 314bis, 504quarter, 550bis en 550ter van het Strafwetboek betreffende de informaticacriminaliteit.
Les représentants de la FCCU ont plaidé pour l'utilisation d'une terminologie identique dans les articles 259bis, 314bis, 504quater, 550bis et 550ter du Code pénal qui visent la cybercriminalité.

15. verzoekt de Commissie de multifunctionaliteit van de visserijsector en de collectieve goederen die hij produceert, te integreren in een nieuw GVB-kader en de kustontwikkelingsdimensie te beschouwen als een complementair onderdeel van de visserij (eenzelfde structuur als bij het gemeenschappelijk landbouwbeleid en bepaalde terminologie daarvan);
15. demande à la Commission d'inclure dans le nouveau cadre de la PCP le caractère multifonctionnel du secteur de la pêche et sa production de bien publics, en considérant le "développement côtier" comme son volet complémentaire (pour reprendre des structures similaires et une partie de la terminologie de la politique agricole commune);

Anderzijds is het uiteraard ook aangewezen eenzelfde terminologie te handhaven in het geheel bovenvermeld koninklijk besluit van 25 september 1974.
D'autre part, il est évidemment indiqué de maintenir une même terminologie dans l'entièreté de l'arrêté royal du 25 septembre 1974 susmentionné.

De trainingen Hycap dragen in belangrijke mate bij tot de realisatie van andere doelstellingen die de geïntegreerde werking bevorderen, zoals de harmonisering van definities en terminologie, aanpak en methodes, het gebruik van eenzelfde structuur voor de operatieorders, de operationele integratie (samenwerking tussen Hycap-eenheden, samenwerking met gespecialiseerde middelen DAR, .).
Les entraînements contribuent en grande partie à la réalisation d'autres objectifs qui promeuvent le fonctionnement intégré, tels que l'harmonisation des définitions et de la terminologie, l'approche et les méthodes, l'utilisation d'un même canevas pour les ordres d'opération, l'intégration opérationnelle (collaboration entre les unités HyCap elles-mêmes, ou avec les moyens spécialisés de la DAR, .).

In de Nederlandse tekst wordt de term " site" gebruikt om eenzelfde terminologie te behouden als in het koninklijk besluit van 24 oktober 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 maart 1995 betreffende het opzetten en exploiteren van GSM-mobilofoonnetten en in het koninklijk besluit van 24 oktober 1997 betreffende het opzetten en de exploitatie van DCS-1800-mobilofonienetten.
Dans le texte néerlandais l'expression " site" est employée afin de garder la même terminologie que dans l'arrêté royal du 24 octobre 1997 modifiant l'arrêté royal du 7 mars 1995 relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de mobilophonie GSM et dans l'arrêté royal du 24 octobre 1997 relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de mobilophonie DCS-1800.

De verwarring wordt nog groter door het gebruik van verschillende terminologie voor eenzelfde patiëntendossier (patiëntendossier, medisch dossier, enzovoort) in de verschillende reglementeringen.
La confusion s'accroît encore en raison de l'utilisation d'une terminologie différente pour un même dossier de patient (dossier du patient, dossier médical, etc) dans les différentes réglementations.