Vertaling van "eenzelfde redenering gevolgd " (Nederlands → Frans) :

De grondwetgever heeft daarbij eenzelfde redenering gevolgd als die welke gevolgd is in het kader van het voorliggende wetsontwerp.
Le constituant a suivi, à cette occasion, un raisonnement identique au raisonnement suivi dans le cadre du projet de loi à l'examen.

Hier dient eenzelfde redenering te worden gevolgd als in het vorige punt, met als slotsom dat 400 opleidingsuren overeenstemmen met 52,5 arbeidsdagen (of 10,5 weken).
Il conviendra d'appliquer un raisonnement identique à celui développé au point précédent et au terme duquel on pourra conclure que 400 heures de formation équivalent à 52,5 jours de travail (soit 10 semaines 1/2).

Dezelfde redenering dient te worden gevolgd voor het tweede deel van de eerste prejudiciële vraag, waarin de kandidaten voor betrekkingen die tot eenzelfde categorie behoren met elkaar worden vergeleken, naargelang die betrekkingen deel uitmaken van een federale administratie of van een communautaire of regionale administratie.
Le même raisonnement s'impose pour la seconde partie de la première question préjudicielle, qui compare entre eux les candidats à des emplois relevant d'une même catégorie, selon que ces emplois font partie d'une administration fédérale ou d'une administration communautaire ou régionale.

In verband met professionele beleggers kan eventueel eenzelfde redenering worden gevolgd.
Le même raisonnement pourrait être utilement appliqué aux règles de conduite dans le cas des investisseurs professionnels.

2. Kan eenzelfde redenering gevolgd worden indien de werkgever ten behoeve van zijn personeel garageplaatsen huurt van een derde?
2. Peut-on suivre le même raisonnement lorsque l'employeur loue des places de garage à un tiers au profit des membres du personnel de son entreprise ?

Eenzelfde redenering kan ook gevolgd worden voor punt b) van de vraag.
Le même raisonnement peut être suivi pour le point b) de la question.

Eenzelfde redenering kan worden gevolgd voor de elektronische bewakingspost en voor de wettelijke technieken inzake het opsporen, afluisteren en onderscheppen van berichten.
Le même raisonnement peut s'appliquer au poste de surveillance électronique et aux techniques légales de recherche, d'écoute et d'interception d'informations.