Vertaling van "eenzelfde plaats mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luchthavens bij eenzelfde plaats
aéroports desservant la même ville

mogelijk terrein | mogelijke plaats
site candidat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.3. In de gevallen waar er meer dan één voordracht voor eenzelfde plaats mogelijk is, moeten de autoriteiten die gemachtigd zijn voordrachten te doen, een beoordeling geven over alle kandidaten die gepostuleerd hebben (ook over diegenen die niet bekwaam geacht worden).
2.3. Dans les cas où plusieurs présentations sont possibles pour un seul poste, les autorités habilitées à présenter des candidats doivent procéder à l'évaluation de tous les candidats qui ont postulé (y compris ceux dont on a estimé qu'ils n'avaient pas les aptitudes requises).

Indien er, naar gelang van de plaats waar de zaken plaatsvinden, andere personen worden geïnformeerd, is dat een democratische waarborg tegen mogelijke ontsporingen wanneer de informatie bij eenzelfde persoon geconcentreerd wordt.
La diversité des personnes informées en fonction de l'endroit où les choses se passent est une garantie démocratique par rapport aux dérives possibles si l'information est concentrée sur une même personne.

In de eerste plaats wordt geprobeerd om het dossier van mensen die eenzelfde taal spreken zoveel mogelijk door één dienst te laten behandelen.
L'on tente tout d'abord, dans la mesure du possible, de faire traiter le dossier des personnes qui parlent la même langue par un seul service.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de globale begrotingsdoelstelling, bedoeld in artikel 40, § 1 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor het jaar 2002 werd vastgelegd op 581 532,5 miljoen BEF, dat het slechts mogelijk is de werkelijke uitgaven binnen dat vastgelegd bedrag te houden mits het doorvoeren van een reeks besparingsmaatregelen, dat één van deze maatregelen opgenomen in het Regeringsplan er in bestaat de honoraria slechts te indexeren vanaf 1 juli 2002 in plaats van 1 januari 2002, tenzij door de sector structurele maatregelen worden uitgewerkt met eenzelfde financiële besparing, dat de datum waarop een indexering ingaat één van de modaliteiten is die bedoeld zijn in artikel 207bis van hoger vermelde wet, dat het derhalve dringend nodig is dit besluit te publiceren vóór 1 januari 2002 om de beoogde besparingen te realiseren,
Vu l'urgence motivée par le fait que l'objectif budgétaire global visé à l'article 40, § 1 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, a été fixé pour l'année 2002 à 581 532,5 millions de BEF, qu'il n'est pas possible de maintenir les dépenses réelles dans les limites de ce montant qu'en appliquant une série de mesures d'économie, qu'une de ces mesures figurant dans le plan du Gouvernement consiste à n'indexer les honoraires qu'au 1 juillet 2002 au lieu du 1 janvier 2002, à moins que le secteur n'élabore des mesures structurelles visant une même économie financière, que la date à laquelle une indexation prend cours, est une des modalités visées à l'article 207bis de la loi précitée, qu'il est dès lors urgent de publier cet arrêté avant le 1 janvier 2002 pour réaliser les économies envisagées;

Er bleek geen akkoord mogelijk omtrent de aanduiding van de organisaties en de verdeling van de mandaten; 2. een tweede poging vond plaats met eenzelfde bericht in het Belgisch Staatsblad van 14 februari 1987.
Tout accord s'est avéré impossible quant à la désignation des organisations et la répartition des mandats; 2. une deuxième tentative a eu lieu par le biais d'un avis similaire au Moniteur belgedu 14 février 1987.