Vertaling van "eenzelfde personeel uitgeoefend " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het functioneel niet mogelijk is de ambten van controleur der vastleggingen en controleur der vereffeningen te scheiden, mogen ze door eenzelfde personeel uitgeoefend worden met inachtneming van de voorwaarden bedoeld in vorig lid.
Lorsqu'il n'est fonctionnellement pas possible de séparer les fonctions de contrôleur des engagements et de contrôleur des liquidations, elles peuvent être exercées par une même personne dans le respect des conditions visées à l'alinéa précédent.

Ook in dat opzicht verschilt de functie van bestuurder dus aanzienlijk van de hoogste hiërarchische functie binnen het personeel van de intercommunale die de raad van bestuur van de intercommunale invult op basis van een functieprofiel en na een oproep tot kandidaatstelling (artikel L1523-1), en die in principe op permanente wijze door eenzelfde persoon wordt uitgeoefend.
Sous cet aspect également, la fonction d'administrateur diffère donc sensiblement de la fonction hiérarchique la plus élevée au sein du personnel de l'intercommunale qui est pourvue par le conseil d'administration de l'intercommunale sur la base d'un profil de fonction et à la suite d'un appel à candidatures (art. L1523-1) et qui a vocation à être assumée de façon permanente par une même personne.

Dit houdt in dat hun bedrag varieert volgens de bedrijfstak, volgens de categorie van werknemers en volgens de uitgeoefende activiteit binnen eenzelfde sector en/of volgens het aantal tewerkgestelde werknemers. a) Het «Zeevissersfonds» Het «Zeevissersfonds» werd opgericht met ingang van 1 oktober 1986 voor het varend personeel van de zeevisserij.
Leur montant varie dès lors selon la branche d'activité, la catégorie de travailleurs et l'activité exercée au sein du même secteur et/ou selon le nombre de travailleurs occupés. a) Le «Zeevissersfonds» Le «Zeevissersfonds» a été institué le 1er octobre 1986 pour le personnel navigant de la pêche maritime.