Traduction de «eenzelfde patroon vertoont » (Néerlandais → Français) :

20. onderstreept dat de vertraging van de productiviteitsgroei, die de competitieve positie van de EU op de wereldmarkt zou kunnen ondermijnen, een punt van zorg is voor het economische beleid en verschillen kent van lidstaat tot lidstaat, maar dat de EU als geheel eenzelfde patroon vertoont met zwakke punten in markten, de distributiesector en financiële diensten;
20. souligne que le ralentissement de la croissance de la productivité, qui pourrait saper la position concurrentielle de l'Union européenne sur le marché mondial, est un problème préoccupant sous l'angle de la politique économique et que, si ce problème présente des disparités sur le territoire de l'Union européenne, il se caractérise par un ensemble d'éléments partagés qui traduisent les points faibles des marchés, de la distribution et des services financiers;

18. onderstreept dat de vertraging van de productiviteitsgroei een punt van zorg is voor het economisch beleid en verschillen vertoont door de EU heen, die evenwel globaal gezien eenzelfde patroon kent met zwakke punten op het gebied van markten, distributie en financiële diensten;
18. souligne que le ralentissement de la croissance de la productivité est un problème préoccupant sous l'angle de la politique économique et que, si ce phénomène présente des disparités sur le territoire de l'UE, il se caractérise par un ensemble d'éléments partagés qui traduisent les points faibles des marchés, de la distribution et des services financiers;