Traduction de «eenzelfde medaille » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medaille van de marechaussee | Medaille van de rijkswacht
Médaille de la Gendarmerie Nationale

eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

luchthavens bij eenzelfde plaats
aéroports desservant la même ville

obligaties van eenzelfde lening
obligation d'un même emprunt | titres de créance de même rang

Zilveren medaille
Médaille d'argent

Medaille van de Oorlogsvrijwilliger-Strijder
Médaille du Volontaire-Combattant

Gouden medaille
Médaille d'or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit zijn twee zijden van eenzelfde medaille en kernenergie is een deel van het probleem, niet van de oplossing.
Ce sont les deux faces d'une même médaille; l'énergie nucléaire est un élément du problème et pas de la solution.

Sociale houdbaarheid en financiële houdbaarheid zijn uiteraard twee zijden van eenzelfde medaille : een gebrek aan financiële houdbaarheid impliceert ontoereikende pensioenen in de toekomst.
La viabilité sociale et la viabilité financière sont naturellement les deux faces d'une même médaille: un manque de viabilité financière se traduira par des pensions insuffisantes à l'avenir.

Nauwere samenwerking in Europa op het gebied van defensie én een sterker Bondgenootschap zijn twee zijden van eenzelfde medaille.
Le renforcement de la coopération en Europe dans la domaine de la défense et celui de l'alliance sont les deux phases d'une même médaile.