Traduction de «eenzelfde magistraat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

magistraat | rechter
magistrat

magistraat [ magistratuur ]
magistrat [ magistrature ]

nationaal magistraat
magistrat national

lekenrechter | niet-rechtsgeleerde magistraat
magistrat non juriste

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

magistraat
magistrat

magistraat van de administratieve orde
magistrat de l'ordre administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het tweede punt betreft van de opmerking van de Raad van State is de Regering van oordeel dat het belangrijk is, met het oog op de doeltreffendheid van de internationale Verdragen, de toepassing van ter zake doende Verdragen aan éénzelfde magistraat toe te vertrouwen.
En ce qui concerne le deuxième point de l'observation du Conseil d'État, le Gouvernement estime qu'il importe de concentrer l'application des Conventions en la matière entre les mains d'un même magistrat pour des raisons tenant à une meilleure performance des Instruments internationaux.

De indieners wensen dat de twee afdelingen van de nationale raad door eenzelfde geneesheer en niet langer door een magistraat worden voorgezeten.
Les auteurs souhaitent que les deux sections du conseil national soient présidées par un même médecin et non plus par un magistrat.

2. Alle dossiers over feiten van mensenhandel op het niveau van de provincie te centraliseren in eenzelfde parket en ze aan een enkele magistraat te geven die zich uitsluitend met mensenhandel bezighoudt en die een grondige kennis heeft over mensenhandel, vreemdelingenrecht en sociale en fiscale wetgeving.
2. De regrouper tous les dossiers relatifs à des faits de TEH à l'échelle de la province au sein d'un même parquet et de les confier à un seul magistrat qui ne s'occupe que de TEH et qui aurait des connaissances approfondies en matière de TEH ainsi qu'en droit des étrangers, en législation sociale ainsi qu'en législation fiscale.

De integrale behandeling houdt niet in dat eenzelfde magistraat tijdens de volledige behandeling van het dossier aanwezig moet zijn, maar wel dat de strafvordering door eenzelfde dienst wordt geleid.
Le traitement intégral n'implique pas la présence d'un même magistrat d'un bout à l'autre du dossier mais bien une unité de direction de l'action publique.