Traduction de «eenzelfde maandelijkse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maandelijkse betaling
paiement d'une mensualité

maandelijkse brutobezoldiging
traitement mensuel brut

maandelijkse bijdrage
cotisation mensuelle

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
facturation unique au grossiste

obligaties van eenzelfde lening
obligation d'un même emprunt | titres de créance de même rang

luchthavens bij eenzelfde plaats
aéroports desservant la même ville

maandelijkse uitbetaling
mensualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als er dus op eenzelfde groep of doelwit wordt gewerkt, spreken de mensen tijdens de maandelijkse vergaderingen af om elkaar enkele dagen later te ontmoeten om dan concrete afspraken te maken.
Si donc on travaille sur un même groupe ou une même cible, les personnes concernées conviendront pendant la réunion mensuelle de se voir quelques jours plus tard pour conclure des accords concrets.

Het bedrag van die maandelijkse vermindering stemt overeen met het verschil tussen de maandelijkse afbetaling van het krediet afgesloten tegen de basisvoorwaarden van dit reglement en de maandelijkse afbetaling van een krediet van éénzelfde bedrag en éénzelfde duur tegen een rentevoet verminderd met 0,0083 % per maand, hetzij 0,10 % per jaar.
Le montant de cette réduction mensuelle correspond à la différence entre la mensualité du crédit conclu aux conditions de base du présent règlement et la mensualité d'un crédit d'un même montant et d'une même durée à un taux d'intérêt réduit de 0,0083 % par mois soit 0,10 % l'an.

Het bedrag van de maandelijkse vermindering stemt overeen met het verschil tussen de maandelijkse afbetaling van de lening afgesloten tegen de basisvoorwaarden omschreven in punt 7 van dit reglement van de leningen en de maandelijkse afbetaling van een lening van éénzelfde bedrag en éénzelfde duur tegen een rentevoet verminderd met 2,20 % in categorie I, 1,85 % in categorie II en 1,50 % in categorie III.
Le montant de la réduction mensuelle correspond à la différence entre la mensualité du prêt conclu aux conditions de base définies au point 7 du présent règlement des prêts et la mensualité d'un prêt d'un même montant et d'une même durée à un taux d'intérêt réduit de 2,20 % en catégorie I, de 1,85 % en catégorie II et de 1,50 % en catégorie III.

Onverminderd het tweede lid wordt, wanneer in eenzelfde klas het aantal aspiranten hoger is dan 25, een aanvullend bedrag van 2.000 EUR per aspirant toegekend vanaf de 26ste aspirant, ten belope van 1/12de per maand opleiding, overeenkomstig de in artikel 5, tweede lid, bedoelde maandelijkse aangifte.
Sans préjudice de l'alinéa 2, lorsque, dans une même classe, le nombre d'aspirants est supérieur à 25, à partir du 26 aspirant, un montant supplémentaire de 2.000 EUR est octroyé par aspirant, à concurrence d'1/12ème par mois de formation, conformément au relevé mensuel visé à l'article 5, alinéa 2.

1. Het Bestuur van uitgifte kent aan het Bestuur van uitbetaling voor elke uitbetaalde gewone postwissel een vergoeding toe, waarvan de hoogte wordt vastgesteld in functie van een gemiddeld bedrag van de postwissels in eenzelfde maandelijkse afrekening op :
1. L'Administration d'émission attribue à l'Administration de paiement pour chaque mandat ordinaire payé une rémunération dont le taux est fixé, en fonction du montant moyen des mandats compris dans un même compte mensuel, à :

Deze bepaling, die uiteraard pas van kracht kan worden als het Verdrag geratificeerd is, betekent niet dat voor alle leden van het Europees Parlement dezelfde regels gelden, met name niet dat eenzelfde maandelijkse bezoldiging aan de leden wordt betaald.
Cette disposition, qui ne peut évidemment entrer en vigueur qu"une fois le traité ratifié, n"implique pas des règles uniformes pour tous les membres du Parlement européen, et notamment pas une indemnité parlementaire mensuelle unique.

1. Een instrument waarbij men beschikt over gegevens van eenzelfde serie wordt aangereikt door de hierna volgende tabel die een overzicht geeft van de maandelijkse evolutie van de gevraagde en toegekende capaciteit sedert juli 2002, toen ELIA en RTE (de Belgische en Franse transmissienetbeheerders) een gemeenschappelijke procedure hebben vastgesteld met het oog op de dagelijkse en maandelijkse terbeschikkingstelling van capaciteit.
1. Pour pouvoir disposer de données d'une même série, le tableau ci-après reprend l'évolution mensuelle des capacités demandées et attribuées depuis juillet 2002, époque à laquelle une procédure commune visant la mise à disposition mensuelle et journalière de capacité, a été établie entre ELIA et RTE (les gestionnaires belge et français des réseaux de transport).

De fiscale wetgever legde echter niet met precisie de hoegrootheid aan " maandelijkse" bezoldigingen vast, bepaalde wiskundig niet hoeveel de bezoldigingen met inbegrip van al die voordelen van alle aard en/of die geherkwalificeerde huur telkens minstens regelmatig moesten bedragen en stelde evenmin dat er maandelijks een " gelijk" bedrag aan bezoldigingen en/of aan voordelen in éénzelfde boekjaar moest worden uitbetaald of toegekend.
Le législateur fiscal n'a toutefois pas déterminé avec précision l'ampleur des rémunérations " mensuelles" , n'a pas stipulé mathématiquement à combien ces rémunérations, en ce compris tous les avantages de toute nature et/ou le loyer requalifié, devaient chaque fois au moins régulièrement se chiffrer et n'a pas davantage établi qu'un montant " égal" de rémunérations et/ou d'avantages devait être payé ou alloué mensuellement au cours d'un même exercice.

2. Is het toekennen van verschillende maandelijkse bedragen op grond van de levensverwachting van een bepaalde groep, met name de vrouwen, in overeenstemming met het principe van niet-discriminatie tussen personen die tot eenzelfde categorie behoren?
2. La modulation des montants mensuels octroyés en fonction de l'espérance de vie d'un groupe donné, en l'occurrence les femmes, est-elle conforme avec le principe de non-discrimination entre personnes appartenant à une même catégorie?