Traduction de «eenzelfde kamer uitoefenen » (Néerlandais → Français) :

Niemand kan bovendien meer dan tweemaal een mandaat van werkend of plaatsvervangend lid van de Nationale Raad, noch van werkend of plaatsvervangend lid van eenzelfde Kamer uitoefenen.
En outre, nul ne peut exercer plus de deux fois le mandat de membre effectif ou suppléant du Conseil national, ni de membre effectif ou suppléant d'une même Chambre.

Art. 10. Niemand mag meer dan tweemaal een mandaat van werkend of plaatsvervangend lid van éénzelfde Kamer uitoefenen.
Art. 10. Nul ne peut exercer plus de deux fois le mandat de membre effectif ou suppléant d'une même Chambre.

« Voor de beroepsinstituten die gereglementeerd zijn bij wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen, mag niemand meer dan tweemaal een mandaat van werkend lid van eenzelfde Kamer uitoefenen.
« Pour les Instituts professionnels réglementés par la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales nul ne peut exercer plus de deux fois un mandat de membre effectif d'une même Chambre.

Voor de beroepsinstituten die gereglementeerd zijn bij koninklijk besluit van 6 september 1993 besluit tot bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van het beroep van vastgoedmakelaar, mag niemand meer dan tweemaal een mandaat van werkend of plaatsvervangend lid van éénzelfde Kamer uitoefenen».
Pour les Instituts professionnels réglementés par arrêté royal du 6 septembre 1993 protégeant le titre professionnel et l'exercice de la profession d'agent immobilier, nul ne peut exercer plus de deux fois le mandat de membre effectif ou suppléant d'une même Chambre».