Vertaling van "eenzelfde handicap zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

individuen helpen zich aan te passen aan een lichamelijke handicap | personen helpen zich aan te passen aan een lichamelijke beperking
aider les individus à s’adapter au handicap physique

ziekte die handicaps met zich meebrengt
maladie handicapante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De decreetgever kon ervan uitgaan dat personen met een eenzelfde handicap zich niet noodzakelijkerwijze in eenzelfde situatie bevinden en hij vermocht bij het organiseren van een financiële ondersteuning rekening te houden met het geheel van ondersteuning waarop een persoon met een handicap een beroep kan doen, alsook met de mate waarin de persoon met een handicap zorg en ondersteuning behoeft.
Le législateur décrétal a pu estimer que des personnes ayant le même handicap ne se trouvent pas nécessairement dans une situation identique et, dans l'organisation d'une aide financière, il a pu tenir compte de l'ensemble des aides auxquelles une personne handicapée peut prétendre, ainsi que de la mesure dans laquelle la personne handicapée a besoin de soins et d'aide.

De stellers van het ontwerp gaan er vanuit dat personen met eenzelfde handicap zich niet noodzakelijkerwijze in eenzelfde situatie bevinden.
Les auteurs du projet partent du principe que les personnes frappées d'un même handicap ne se trouvent pas nécessairement dans une situation identique.

Op economisch gebied, ten slotte, leidt de tewerkstelling door sommige werkgevers van zwartwerkers in eenzelfde bedrijfstak tot oneerlijke concurrentie, wat, op termijn, voor een onoverkomelijke handicap zorgt voor de werkgevers die zich wel aan de wet houden.
Au plan économique enfin, le recours par certains employeurs à des travailleurs non déclarés crée, au sein d'un même secteur d'activité, une concurrence déloyale qui, à terme, handicape mortellement les opérateurs restés dans la légalité.