Traduction de «eenzelfde benadering gevolgd » (Néerlandais → Français) :

Voor redenen van consistentie werd eenzelfde benadering gevolgd voor de Toetredingsakte, dewelke, zoals hierboven vermeld, het Toetredingsverdrag zal vergezellen indien het Grondwettelijk Verdrag niet op de voorziene datum van 1 november 2006 in werking treedt.
Pour des motifs de cohérence, la même approche a été appliquée pour ce qui concerne l'Acte d'adhésion qui doit accompagner le Traité d'adhésion, comme nous l'avons dit supra, au cas où le Traité constitutionnel ne devait pas être entré en vigueur à la date prévue du 1 novembre 2006.

Eenzelfde benadering wordt ook gevolgd door de ontwerprichtlijn « beleggingsdiensten ».
La même approche est suivie par le projet de directive « services d'investissement ».

14. onderstreept dat het van groot belang is dat bij de besprekingen inzake de handel in diensten, die een belangrijk bestanddeel van de ontwikkelingsagenda van Doha uitmaken, en bij de besluitvorming over het vrije verkeer van diensten binnen de Unie eenzelfde open en consistente benadering wordt gevolgd;
14. souligne qu'il importe que les débats sur le commerce des services, qui constituent une part importante du programme de Doha pour le développement, et les décisions relatives à la libre circulation des services au sein de l'Union doivent suivre une même approche ouverte et cohérente;