Vertaling van "eenzelfde aantal producten " (Nederlands → Frans) :

2. Deze gescheiden boekhouding moet kunnen garanderen dat voor een bepaalde referentieperiode eenzelfde aantal producten "van oorsprong" wordt verkregen als verkregen zou zijn indien de voorraden fysiek waren gescheiden.
2. Cette méthode doit pouvoir garantir que, pour une période de référence donnée, le nombre de produits obtenus qui peuvent être considérés comme "originaires" est identique à celui qui aurait été obtenu s’il y avait eu séparation physique des stocks.

De verkoop en détail van deze producten is in handen van ongeveer 350 detailhandelaren, die ongeveer eenzelfde aantal personeelsleden tewerkstellen, met name tijdens de vier à vijf maanden van het toeristenseizoen.
La vente au détail des produits du tabac est assurée par quelque 350 détaillants qui emploient un nombre de salariés à peu près équivalent, essentiellement durant les 4 à 5 mois de la saison touristique.

Voor elke categorie van producten die afkomstig zijn van eenzelfde leverancier dient de verantwoordelijke persoon de inventaris te maken van het totale aantal verkoopseenheden en eventueel van de lotnummers die op de etiketten staan van deze eenheden (zoals door de reglementering voorgeschreven), die tot eenzelfde lot behoren.
Pour chaque catégorie de produit provenant d'un même fournisseur, le responsable doit faire l'inventaire du nombre total d'unités de vente finales et éventuellement des numéros de lot figurant sur l'étiquetage de ces unités (tels que prescrit par la réglementation) appartenant à un même lot.