Vertaling van "eenvoudigste en snelste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snelste adequate hulp
aide adéquate la plus rapide

snelste vliegbaan
route à temps minimal | trajectoire à temps minimal

snelste weg
voie la plus rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eenvoudigste en snelste manier is om rechtstreeks contact op te nemen met de provider in kwestie en deze te vragen om de inhoud offline te brengen wegens inbreuken tegen hun gebruikersvoorwaarden.
La manière la plus simple et la plus rapide est de prendre directement contact avec le fournisseur en question et de lui demander de mettre le contenu offline en raison du non-respect des conditions d'utilisation définies par le fournisseur.

Bovendien moeten de passagiers worden geïnformeerd over de eenvoudigste en snelste vorderings- en klachtenprocedures, zodat zij gebruik kunnen maken van hun rechten.
Par ailleurs, il y a lieu de les informer sur les procédures les plus simples et les plus rapides de réclamation et de plainte afin qu'ils puissent exercer leurs droits.

De eenvoudigste en snelste manier om de praktijken op het terrein reeds vóór de inwerkingtreding van het verdrag inzake scheepsrecycling en de toepassingsregels daarvan, bij te sturen, is een vrijwillige verbintenis van de betrokken actoren.
Parmi les solutions envisageables pour faire évoluer les pratiques sur le terrain dès la période transitoire, c’est-à-dire avant l’entrée en vigueur de la convention et de ses modalités d’application, la plus simple et la plus rapide consisterait en un engagement volontaire de la part des parties prenantes concernées.

Vrijwillige verbintenissen van scheepseigenaars, hun verenigingen en klanten zijn misschien de eenvoudigste en snelste manier om de situatie op het terrein te veranderen.
Des engagements volontaires de la part des armateurs, de leurs associations et de leurs clients pourraient constituer le moyen le plus simple et le plus rapide de faire évoluer les pratiques sur le terrain.

Hoofdzaak is dat naargelang de specifieke situatie eigen aan elk geval het Europees aanhoudingsbevel op de snelste en de eenvoudigste manier de uitvoerende autoriteit bereikt.
L'essentiel est qu'en fonction de la situation particulière propre à chaque cas, le mandat d'arrêt européen parvienne à l'autorité d'exécution de la façon la plus simple et la plus rapide.

Rechtstreekse toegang is de eenvoudigste, snelste en dus efficiëntste manier om de juridische status van een voertuig vast te stellen.
L’accès direct permettra une vérification plus rapide et plus facile de la situation légale du véhicule, ce qui conduira à une plus grande efficacité.

In het licht van die gegevens lijkt me de snelste en eenvoudigste oplossing erin te bestaan het Verdrag van 1963 op te zeggen en ons Belgisch intern recht aan te passen ten gunste van het principe van de dubbele nationaliteit, los van de ratificatie van het Verdrag van 1997.
Au vu de ces éléments, il me semble que la solution la plus rapide et la plus simple consisterait à dénoncer la Convention de 1963 et à adapter notre droit interne belge en faveur du principe de la double nationalité, indépendamment de la question de la ratification de la Convention de 1997.