Vertaling van "eenvoudiger maar bindender " (Nederlands → Frans) :

De door de rapporteur voorgestelde amendementen zijn gericht op verbetering van het voorstel en op het eenvoudiger maar bindender maken van de voorschriften ter voorkoming van fraude en misbruik.
Les amendements proposés par le rapporteur pour avis visent à améliorer la proposition et à simplifier les règles, tout en renforçant leur caractère contraignant, afin d'éviter les évasions et les abus.

Het handvest kan hier een betekenisvolle aanvulling op zijn, niet als juridisch bindend document, maar eenvoudig als referentiepunt voor de politiek en de economie door een samenvatting te geven van de regelgeving voor consumentenbescherming op het gebied van energie.
La charte peut apporter un plus significatif en l'espèce, non pas pour devenir un document juridiquement contraignant, mais simplement pour apporter un point de référence à la politique et à l'économie en résumant la législation sur la protection des consommateurs relative à l'énergie.

daarnaast moet er een eenvoudig en snel mechanisme worden opgezet voor de versnelde aanneming en uitvoering van bindende en consistente besluiten inzake de vaststelling dat producten medische hulpmiddelen zijn en de classificatie van medische hulpmiddelen om het toenemende aantal „grensgevallen” tussen medische hulpmiddelen en andere producten die onder andere regelgevingskaders vallen (vooral het kader voor farmaceutische producten, maar ook die voor cosmetica, cosmetische producten, voeding of biociden) aan te pakken,
en outre, un mécanisme simple et rapide doit être mis en place pour accélérer l'adoption de décisions contraignantes et cohérentes et leur mise en œuvre en ce qui concerne l'identification des produits considérés comme des dispositifs médicaux, ainsi que la classification des dispositifs médicaux, afin de remédier au problème que pose le nombre croissant de cas «limites» de produits se situant entre des dispositifs médicaux et d'autres produits soumis à des cadres réglementaires différents (le cadre applicable aux produits pharmaceutiques en particulier, mais aussi celui régissant les produits cosmétiques, les produits esthétiques, les denrées alimentaires ou les biocides),

De ervaring heeft aangetoond dat eenvoudige en efficiënte, maar terzelfder tijd bindende voorschriften tot betere betalingsgewoonten leiden.
L'expérience a d'ores et déjà montré que des mesures simplifiées et efficaces, mais contraignantes, contribuent à améliorer les habitudes de paiement.