Vertaling van "eenvoudige richtingaanwijzende markeringstekens " (Nederlands → Frans) :

c) de eenvoudige richtingaanwijzende markeringstekens : markeringstekens met een richtingaangevende pijl waarvan het doel erin bestaat een richtingsverandering aan te geven, waarvan de normen door de Regering zijn vastgesteld;
c) les balises directionnelles simples : balises munies d'une flèche indicatrice, ayant pour objet d'indiquer un changement de direction, dont les normes sont définies par le Gouvernement;

Het eenvoudige richtingaanwijzende markeringsteken wordt op de rechterkant van de weg geplaatst, ofwel bij een verandering van richting na ongeveer 100 meter, ofwel als markeringsteken van bevestiging langs lange stukken weg zonder verandering van richting na ongeveer 1,5 km.
La balise directionnelle simple est placée sur le côté droit de la voirie, soit lors d'un changement de direction après environ 100 mètres soit comme balise de confirmation sur de longs tronçons sans changement de direction après environ 1,5 km.

a) de markering van een vaste wandelroute bestaat uit volledige richtingaanwijzende markeringstekens, eenvoudige richtingaanwijzende markeringstekens en bakenstokken waarvan de normen in het normenboek zijn vastgesteld (bijlage 29);
a) le balisage de l'itinéraire permanent comprend des balises directionnelles complètes, des balises directionnelles simples et des jalons dont les normes sont définies dans le cahier des normes (annexe 29);

2° er dienen een vertrekbord met minstens de door de regering omschreven inlichtingen en een eenvoudig richtingaanwijzend markeringsteken te worden aangebracht op het vertrekpunt van de vaste wandelroute;
2° un panneau de départ qui indique au minimum les informations définies par le Gouvernement et une balise directionnelle simple doivent être installés au départ de l'itinéraire permanent;

Art. 3. Een net, samengesteld uit wandelroutes die door eenzelfde ontwerper worden gemaakt, zorgt voor de samenhang in het algemeen en in het bijzonder in het gebruik van de type en de afmetingen van de eenvoudige richtingaanwijzende markeringstekens alsook van de bakenstokken.
Art. 3. Un réseau composé d'itinéraires réalisés par un même concepteur assure une cohérence d'une façon générale et en particulier dans l'utilisation du type et des dimensions des balises directionnelles simples ainsi que des jalons.

Art. 19. Er bestaan drie soorten eenvoudige richtingaanwijzende markeringstekens :
Art. 19. Les balises directionnelles simples sont de trois types :