Traduction de «eenvoudige punten zoals » (Néerlandais → Français) :

De daarop volgende rechtspraak oordeelde dat in principe elke verrijking, elk stoffelijk voordeel, ook het toekennen van eenvoudige punten, zoals bijvoorbeeld bij het bingo-spel, strafbaar zou worden gesteld.
La jurisprudence qui s'en est suivie a estimé que tout enrichissement, tout avantage matériel, y compris l'octroi de simples points, comme dans le cas du bingo par exemple, serait en principe punissable.

De folder « Bewust verven en vernissen samengevat in 13 eenvoudige punten ! » is verspreid via verschillend kanalen zoals verfwinkels, doe-het-zelf-zaken, .
La brochure « Bien peindre et vernir en 13 gestes simples » est diffusée via divers canaux comme, par exemple, les magasins de peintures et de bricolage, .

Voor de toepassing van punt 6 is het instellingen bij de berekening van de risicogewogen posten niet toegestaan om voor de verdiscontering van financiële zekerheden gebruik te maken van de methode van eenvoudige benadering van financiële zekerheden zoals uiteengezet in bijlage VIII, deel 3, punten 24 tot en met 29, van Richtlijn 2006/48/EG.
Aux fins du point 6, lorsqu'ils calculent les montants d'exposition pondérés, les établissements ne sont pas autorisés à utiliser la méthode simple fondée sur les sûretés exposée à l'annexe VIII, partie 3, points 24 à 29, de la directive 2006/48/CE, pour la prise en compte des effets des sûretés financières.

8. Voor de toepassing van punt 6 is het instellingen bij de berekening van de risicogewogen posten niet toegestaan om voor de verdiscontering van financiële zekerheden gebruik te maken van de methode van eenvoudige benadering van financiële zekerheden zoals uiteengezet in bijlage VIII, deel 3, punten 24 tot en met 29, van Richtlijn 2006/./EG* .
8. Aux fins du point 6, lorsqu'ils calculent les montants d'exposition pondérés, les établissements ne sont pas autorisés à utiliser la méthode simple fondée sur les sûretés exposée à l'annexe VIII, partie 3, points 24 à 29, de la directive 2006/./CE , pour la prise en compte des effets des sûretés financières.

Art. 3. Het Comité beraadslaagt op eenvoudige vraag van één van de vertegenwoordigde groepen, bedoeld bij artikel 2, § 1, 1°, 2°, 3°, over punten op de agenda betreffende aangelegenheden zoals bepaald in de artikels 35nonies, 35decies, 35undecies en 35duodecies van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 en dit met het oog op het bereiken van een maximale consensus.
Art. 3. Le Comité délibère, sur demande simple d'un des groupes y représentés, visé à l'article 2, § 1, 1°, 2°, 3°, sur les points de l'agenda concernant des questions visées aux articles 35nonies, 35decies, 35undecies et 35duodecies de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967, et ce en vue de l'obtention d'un consensus maximal.