Traduction de «eenvoudige praktische operationele verbeteringen » (Néerlandais → Français) :

Het bureau zal zich bezighouden met praktische en operationele kwesties op het gebied van asiel en migratie. Door deze nuttige ondersteuning wordt het voor de lidstaten eenvoudiger om samen te werken bij de beoordeling van asielaanvragen en de opvang van asielzoekers.
Par sa vocation qui est de traiter de questions pratiques et opérationnelles liées à l'asile et aux migrations, le Bureau d'appui offre une aide précieuse aux États membres.

165. Het is niet gemakkelijk om vast te stellen welke van de bovengenoemde mogelijkheden gerealiseerd kan worden door middel van eenvoudige, praktische operationele verbeteringen en voor welke mogelijkheden verdragswijzigingen nodig zijn.
165. Il n'est pas facile de distinguer parmi les options évoquées ci-dessus celles qui peuvent être réalisées au moyen de simples améliorations concrètes du fonctionnement et celles qui exigent une modification des traités.