Traduction de «eenvoudige motie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]
motion de censure [ défiance ]

eenvoudige interneratingbenadering | eenvoudige IRB | foundation IRB | F-IRB [Abbr.]
approche NI de base | approche NI simple

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
préparer des repas simples à bord

eenvoudige authenticatie | eenvoudige waarmerking
authentification simple

horloge met eenvoudig binnenwerk | horloge met eenvoudig uurwerk
montre à mouvement simple

motie van vertrouwen
motion de confiance

motie
motion

motie van het Parlement
résolution du Parlement

verdaging [ motie tot verdaging | reces ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

eenvoudig projectmanagement | sober projectmanagement | lean-projectbeheer | sober projectbeheer
gestion de projets «lean» | gestion de projets allégée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eenvoudige motie heeft van rechtswege voorrang op alle andere moties, met uitzondering van de motie van vertrouwen.
La motion pure et simple a la priorité de droit sur toutes les autres motions, à l'exception de la motion de confiance.

Over eenvoudige moties en moties van aanbeveling spreekt de Kamer zich uit, uiterlijk in de loop van de week die volgt op hun indiening.
La Chambre se prononce sur les motions pures et simples et sur les motions de recommandation au plus tard dans le courant de la semaine suivant leur dépôt.

Over de eenvoudige motie ingediend tot besluit van de algemene beleidsverklaring van de Regering.
Sur l'ordre du jour pur et simple déposé en conclusion de la déclaration de politique générale du Gouvernement.

Mijn motie van orde heeft een heel eenvoudige reden: het debat van vanavond werd veel gevraagd door leerlingen, ouderverenigingen, leraren en artsen uit verschillende landen.
Ma motion d'ordre a une raison très simple: le débat de ce soir a été largement demandé par de nombreux élèves, des associations de parents, des éducateurs et des médecins de différents pays.

De aanneming van een eenvoudige motie heeft tot gevolg dat alle andere moties vervallen.
L'adoption d'une motion pure et simple entraîne la caducité de toutes les autres motions.

Art. 134. De eenvoudige motie is een motie die er zonder meer toe strekt over te gaan tot de orde van de dag.
Art. 134. La motion pure et simple est une motion qui vise uniquement à passer à l'ordre du jour.

Mijnheer Romagnoli, u hebt een motie van orde ingediend, maar ik kan hier helaas niet op ingaan, om de eenvoudige reden dat u deze kwestie 24 uur voor dit debat aan de orde had moeten stellen.
- Monsieur Romagnoli, vous avez présenté votre motion de procédure, mais malheureusement elle n’est pas recevable pour la bonne raison que vous auriez dû soulever cette question 24 heures avant le présent débat.

na een interpellatie kunnen de Kamerleden vier types van moties indienen: een eenvoudige motie, een constructieve motie van wantrouwen, een motie van wantrouwen of een motie van aanbeveling.
après une interpellation, les membres de la Chambre peuvent introduire quatre types de motions : une motion pure et simple, une motion de méfiance constructive, une motion de méfiance ou une motion de recommandation.

- Motie 2004/2005-0 Tengevolge van de intrekking van de motie van aanbeveling, is de eenvoudige motie zonder voorwerp P0123 17/03/2005 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 48
- Motion 2004/2005-0 La motion de recommandation étant retirée, la motion pure et simple devient sans objet P0123 17/03/2005 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 48

- Motie 2004/2005-0 De eenvoudige motie is aangenomen (MOT nr. 588/1) P0140 19/05/2005 Blz : 41
- Motion 2004/2005-0 La motion pure et simple est adoptée (MOT n° 588/1) P0140 19/05/2005 Page(s) : 41