Traduction de «eenvoudige maatregelen zeer » (Néerlandais → Français) :

Op dat vlak kunnen eenvoudige maatregelen zeer gunstige gevolgen hebben (voorschrijvingsformulieren voor terugbetaalde geneesmiddelen).
Sur ce plan, des mesures simples peuvent avoir des effets bénéfiques (formulaires de prescription pour les médicaments remboursables).

De bedoeling echter van een zeer vroegtijdige uitrol van ons Psychosociaal Interventieplan is net om op een eenvoudige, weinig kostelijke wijze , door niet-experten (dus niet per definitie klinisch psychologen, psychiaters, enz.), een aantal middelen en ondersteunende sociale maatregelen op te starten, teneinde het aantal mensen die uiteindelijk nood hebben aan psychotherapie tot een minimum te beperken.
Nous rappelons que le but du Plan d'Intervention Psychosociale est de mettre en place des choses très tôt, peu coûteuses, par des non-experts (donc pas forcément des psychologues cliniques, des psychiatres, etc.) pour activer les ressources personnelles et sociales des victimes afin qu'un minimum d'entre-elles aboutissent dans un schéma psychothérapeutique classique.

Zonder dergelijke maatregelen zou de hoge norm voor gegevensbescherming die door de EU-gegevensbeschermingsrichtlijn tot stand is gebracht, snel worden ondermijnd, aangezien gegevens zeer eenvoudig via internationale netwerken kunnen worden uitgewisseld.
À défaut, les normes élevées en matière de protection des données instituées par la directive de 1995 seraient rapidement compromises, compte tenu de la facilité avec laquelle il est possible de faire circuler les données via les réseaux internationaux.