Vertaling van "eenvoudige en veilige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veilig uitstappen van passagiers vergemakkelijken | veilig uitstappen van reizigers vergemakkelijken | passagiers veilig helpen uitstappen | reizigers veilig helpen uitstappen
faciliter le débarquement sécurisé des passagers

veilige buitengebruikstelling | veilige techniek van definitief sluiten | veilige techniek van uit bedrijf nemen
technique de déclassement sûre

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

veilig beheer van medicijnen | veilig beheer van geneesmiddelen | veilig beheer van medicatie
gestion sûre des médicaments

eenvoudige authenticatie | eenvoudige waarmerking
authentification simple

horloge met eenvoudig binnenwerk | horloge met eenvoudig uurwerk
montre à mouvement simple

veilig rijgedrag
pilotage en sécurité

veilig gebruik
fonctionnement sûr

veilige besturing
sécurité de la conduite

raadplegingsprocedure [ eenvoudige raadplegingsprocedure ]
procédure de consultation [ procédure de l'avis simple ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kan ertoe bijdragen de grensoverschrijdende transancties eenvoudiger en veiliger te maken voor vijfhonderd miljoen mensen.
Elle peut contribuer à rendre les transactions transfrontalières plus simples et plus sûres pour cinq cents millions de personnes.

Het kan ertoe bijdragen de grensoverschrijdende transacties eenvoudiger en veiliger te maken voor vijfhonderd miljoen mensen.
Elle peut contribuer à rendre les transactions transfrontalières plus simples et plus sûres pour cinq cents millions de personnes.

Het afbinden van de eileiders of de vasectomie wordt in dat geval beschouwd als een eenvoudig en veilig contraceptiemiddel dat zonder specifieke medische reden wordt uitgevoerd op verzoek van de betrokkenen.
La ligature des trompes ou la vasectomie est alors envisagée comme procédé de contraception simple et sûr sans raison médicale précise et réalisé à la demande des intéressés.

9. wijst op de noodzaak informatie over openbare diensten (onderwijs, gezondheidszorg, justitie, vervoer, overheidsdiensten, enz.) te verstrekken in alle mogelijke talen, vormen en formaten, op een eenvoudige en veilige wijze; wijst erop dat wanneer deze diensten via telefonische hulplijnen of door middel van telezorg worden aangeboden, ze ook toegankelijk moeten zijn voor dove en doofblinde vrouwen;
9. souligne la nécessité de fournir les informations sur les services disponibles destinés aux citoyens (en matière d'éducation, de santé, de justice, de transports, de démarches administratives, etc.) dans tous les langages, toutes les formes et tous les formats possibles de manière simple et sûre; signale, lorsque ces services sont proposés par téléphone ou téléassistance, que les systèmes-ci doivent également être accessibles aux femmes sourdes ou aveugles et sourdes;

Elementaire betaalrekeningen moeten gebruikersvriendelijk, eenvoudig en veilig zijn.
Ces comptes de base devraient être conviviaux, simples et sûrs.

Wanneer het onvermijdelijk is dat de bediener een handeling uitvoert, moet deze op eenvoudige en veilige wijze kunnen plaatsvinden.
Chaque fois que l'intervention d'un opérateur ne pourra être évitée, celle-ci devra pouvoir être effectuée facilement en sécurité.

Onderdelen van een geautomatiseerde machine die regelmatig moeten worden vervangen, moeten op eenvoudige en veilige wijze gedemonteerd en opnieuw gemonteerd kunnen worden.
Les éléments d'une machine automatisée dont le remplacement fréquent est prévu, doivent être aptes à être démontés et remontés facilement en sécurité.

Voor de acute behandeling van aanvallen van hereditair angio-oedeem is Firazyr eenvoudiger en veiliger in gebruik dan de bestaande medicatie die bij ons wordt terugbetaald.
Pour traiter les crises aiguës d'angio-oedème héréditaire, le Firazyr est plus simple à utiliser et plus sûr que les médicaments existants remboursés chez nous.