Vertaling van "eenvoudige en eensluidende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horloge met eenvoudig binnenwerk | horloge met eenvoudig uurwerk
montre à mouvement simple

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
préparer des repas simples à bord

eenvoudige interneratingbenadering | eenvoudige IRB | foundation IRB | F-IRB [Abbr.]
approche NI de base | approche NI simple

eenvoudige authenticatie | eenvoudige waarmerking
authentification simple

eensluidend
conforme

eensluidend advies
avis conforme

eensluidend verklaard
certifié conforme

eenvoudig projectmanagement | sober projectmanagement | lean-projectbeheer | sober projectbeheer
gestion de projets «lean» | gestion de projets allégée

raadplegingsprocedure [ eenvoudige raadplegingsprocedure ]
procédure de consultation [ procédure de l'avis simple ]

commanditaire vennootschap [ commanditaire vennootschap op aandelen | eenvoudige commanditaire vennootschap | vennootschap bij wijze van geldschieting | vennootschap en commandite ]
société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd rekening gehouden met de opmerking en de eenvoudige en eensluidende adviezen werden vervangen door een eenvoudige raadpleging.
Il a été tenu compte de la remarque et les avis simple et conforme ont été remplacés par une simple consultation.

De Raad van State, die de opmerking gegeven in haar advies 48.989/VR van 9 december 2010 van het voorontwerp van wet betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren herneemt, merkt op dat het eensluidend advies zoals voorzien in artikel 3, § 1, tweede alinea en de eenvoudige adviezen voorzien in artikelen 4, §§ 1 en 3, 5, tweede alinea de autonomie van de diverse bevoegdheidsniveaus niet eerbiedigen.
Le Conseil d'Etat, reprenant la remarque déjà formulée dans son avis 48.989/VR du 9 décembre 2010 sur l'avant-projet de loi relative à la sécurité et la protection des infrastructures critiques, fait remarquer que l'avis conforme prévu à l'article 3, § 1, alinéa 2 et les avis simples prévus aux articles 4, §§ 1 et 3, 5, alinéa 2 ne respectent pas l'autonomie des différents niveaux de pouvoir.

Art. 4. Aan de verplichting tot het afgeven van een met het originele document voor eensluidend verklaard afschrift in de interne betrekkingen tussen de diensten van de Franse Gemeenschap, wordt geacht voldaan te worden door het overleggen van een eenvoudig afschrift.
Art. 4. L'obligation de délivrer une copie certifiée conforme à l'original dans les relations internes entre les services de la Communauté française est supposée remplie par la remise d'une simple copie.

Art. 3. § 1. De verplichting tot het afgeven van een met het originele document voor eensluidend verklaard afschrift in de interne verhoudingen tussen de gewestelijke openbare diensten, de openbare inrichtingen die van het Gewest afhangen, de instellingen van openbaar nut en de publiekrechtelijke gewestelijke personen alsmede dezelfde verplichting tot conforme certificering opgelegd door voornoemden aan de plaatselijke besturen, worden geacht voldaan te zijn door het overleggen van een eenvoudig afschrift.
Art. 3. § 1. L'obligation de délivrer une copie certifiée conforme à l'original dans les relations internes entre les services publics régionaux, les établissements publics qui dépendent de la Région, les organismes régionaux d'intérêt public et les personnes régionales de droit public, ainsi que la même obligation de certification conforme imposée par les précités aux pouvoirs locaux, sont supposées remplies par la remise d'une simple copie.

Art. 2. § 1. De verplichting tot het afgeven van een met het originele document voor eensluidend verklaard afschrift in de interne verhoudingen tussen de gewestelijke openbare diensten, de openbare inrichtingen die van het Gewest afhangen, de instellingen van openbaar nut en de publiekrechtelijke gewestelijke personen alsmede dezelfde verplichting tot conforme certificering opgelegd door voornoemden aan de plaatselijke besturen, worden geacht voldaan te zijn door het overleggen van een eenvoudig afschrift.
Art. 2. § 1. L'obligation de délivrer une copie certifiée conforme à l'original dans les relations internes entre les services publics régionaux, les établissements publics qui dépendent de la Région, les organismes régionaux d'intérêt public et les personnes régionales de droit public, ainsi que la même obligation de certification conforme imposée par les précités aux pouvoirs locaux, sont supposées remplies par la remise d'une simple copie.

Ter wille van de overzichtelijkheid, een systematischer opbouw en een eenvoudiger toepassing worden in deze Verordening de bepalingen inzake procedures met betrekking tot de invoer eensluidend overgenomen uit de Verordening houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
Dans un but de meilleure lisibilité et aux fins d'une structure plus systématique et de la simplification de l'application, les dispositions relatives à la procédure concernant l'importation ont été transposées à l'identique du règlement proposé fixant les règles spécifiques d'hygiène applicables aux produits alimentaires d'origine animale dans le présent règlement.

1. Een eenvoudiger middel (desnoods tijdelijk in afwachting van een wettelijke regeling met betrekking tot het inschrijvingsbewijs in twee delen) is allicht het toelaten van een voor eensluidend verklaarde kleurenkopie van de boorddocumenten in het voertuig.
1. Il existe naturellement un moyen plus simple d'atteindre cet objectif (moyen qui serait à la rigueur utilisé temporairement en attendant l'élaboration d'un règlement légal relatif au certificat d'immatriculation en deux parties) : autoriser les automobilistes à placer dans leur véhicule, non pas l'original mais une copie couleur certifiée conforme de leurs documents de bord.