Traduction de «eenvoudige defecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

defecten aan schoorstenen herstellen | defecten aan schoorstenen repareren
signaler des défauts dans une cheminée

defecten bij drogen identificeren | defecten bij drogen vaststellen
détecter des défauts de séchage

eenvoudige interneratingbenadering | eenvoudige IRB | foundation IRB | F-IRB [Abbr.]
approche NI de base | approche NI simple

eenvoudige authenticatie | eenvoudige waarmerking
authentification simple

horloge met eenvoudig binnenwerk | horloge met eenvoudig uurwerk
montre à mouvement simple

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
préparer des repas simples à bord

geïsoleerde lissencefalie type 1 zonder bekende genetische defecten
lissencéphalie type 1 inexpliquée

camptodactylie, gewrichtscontracturen, faciale skeletale defecten-syndroom
syndrome de Rozin-Hertz-Goodman

piebaldkenmerk, neurologische defecten
syndrome de Telfer-Sugar-Jaeger

defecten in complementsysteem | immunodeficiëntiestoornissen, behalve ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV-ziekte] | sarcoïdose
anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professor Cassiman antwoordt dat hij het onderscheid maakt tussen eenvoudige defecten zoals bijvoorbeeld mucoviscidose, waarvoor één defect in het DNA verantwoordelijk is, en aanleg tot een bepaalde ziekte, waaraan één of meerdere genen ten grondslag liggen.
Le professeur Cassiman répond qu'il établit une distinction entre les anomalies génétiques simples telles que la mucoviscidose, qui est causée par une seule anomalie dans l'ADN, et la prédisposition à développer une maladie donnée, qui est causée par un ou plusieurs gènes.

- Het zelf kunnen herstellen van eenvoudige defecten (vastzetten van losse onderdelen, ..).
- pouvoir réparer soi-même des défaillances simples (fixation de composants détachés ...) ;

- Het zelf kunnen herstellen van eenvoudige defecten: vastzetten van losse onderdelen, vrijmaken van smeernippels, vervangen van filters of leidingen, herstellen van verlichting van de machine.
- pouvoir réparer soi-même de simples défaillances : fixer des composants détachés, libérer les graisseurs, remplacer des filtres ou conduites, réparer l'éclairage de la machine.;

- Doet eenvoudig onderhoud (lampen of filters vervangen, afvoeren ontstoppen) of signaleert defecten.
- Effectue l'entretien (remplacer les lampes, les filtres, déboucher les conduits) ou signale les défectuosités.

- Controleert de werking van de automaten, verhelpt eenvoudige storingen, signaleert afwijkingen of defecten aan de technische dienst;
- Contrôle le fonctionnement des distributeurs automatiques, répare les légères défectuosités, signale les dérangements ou défectuosités au service technique;

1. Certificering in categorie A : certificering van beperkte onderhoudswerkzaamheden die gepland zijn op gebied van het lijnonderhoud en van de herstellingen van eenvoudige defecten, zoals bepaald in JAR-145, binnen de grenzen van de op de machtiging tot certificering specifiek vermelde taken.
1. Certification de catégorie A : certification des travaux d'entretien restreints, planifiés dans le domaine de la maintenance en ligne et de la réparation de pannes simples, comme défini dans le JAR-145, dans les limites des tâches spécifiquement mentionnées sur l'autorisation de certification.