Traduction de «eenvoudige alternatieven beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

In veel gevallen zijn er eenvoudige alternatieven beschikbaar met een aanzienlijk betere kosten-batenverhouding.
Dans de nombreux cas, des solutions de rechange simples présentant un bien meilleur rapport coûts/avantages sont disponibles.

Ze hebben slechts twee alternatieven: ofwel nemen ze eenvoudige maatregelen zoals het beschikbaar stellen van voorlichtingscirculaires of actuele informatie over gezondheidsrisico’s, ofwel stellen ze zich bloot aan gerechtelijke uitspraken inzake de erkenning van beroepsziekten.
Après tout, la seule alternative face à laquelle ils se trouvent est de recourir à des actions simples telles que la publication de notes ou d’informations actualisées sur les risques pour la santé, ou de prêter le flanc à des décisions judiciaires reconnaissant les maladies professionnelles.