Vertaling van "eenvoudig verzoek gratis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op eenvoudig verzoek
sur simple demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenslotte kan elke aandeelhouder, op eenvoudig verzoek, gratis op de maatschappelijke zetel van de Vennootschap een kopie bekomen van alle documenten van de algemene vergadering die de wet vereist ter beschikking te leggen van de aandeelhouders vanaf 2 april 2015.
Enfin, tout actionnaire peut, sur simple demande, obtenir gratuitement au siège social de la Société une copie de tous les documents de l'assemblée générale que la loi requiert de mettre à disposition des actionnaires à partir du 2 avril 2015.

Ten slotte staan diefstalpreventie-adviseurs gratis ter beschikking van de apothekers op eenvoudig verzoek, om een risicoanalyse uit te voeren.
Enfin, des conseillers en prévention vol se tiennent gratuitement à la disposition des pharmaciens sur simple demande, pour effectuer une analyse de risques.

Art. 18. § 1. Het opleidingscentrum stelt de syllabi bij aanvang van de cursussen digitaal ter beschikking van de leerling en op eenvoudig verzoek van de leerling gratis op papier.
Art. 18. § 1 . Le centre de formation met les syllabi à la disposition des élèves au début des cours, de manière digitale et, à la simple requête de l'élève, gratuitement sur papier.

De abonnees kunnen, op éénvoudig verzoek, gratis een meer gespecificeerde versie ontvangen van de basisfactuur die zij gekregen hebben».
Les abonnés peuvent obtenir gratuitement, sur simple demande, une version plus détaillée de la facture de base qu'ils ont reçue».

o Elk verzoek op basis van bovenvermelde bepalingen dient per brief (aan de maatschappelijke zetel, Muntcentrum, 1000 Brussel, t.a.v. Paul Vanwambeke) of per e-mail (GeneralMeeting@bpost.be) aan de Vennootschap te worden gericht. o Elke aandeelhouder kan, op eenvoudig verzoek, op de maatschappelijke zetel van de Vennootschap gratis een kopie verkrijgen van de documenten die overeenkomstig de regels van het Wetboek van Vennootschappen ter beschikking van de aandeelhouders moeten worden gesteld.
o Toute demande effectuée en application des dispositions précitées doit être adressée à la Société par courrier (au siège social, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, à l'att. de Paul Vanwambeke), ou par e-mail (à : GeneralMeeting@bpost.be). o Tout actionnaire peut, sur simple demande, obtenir gratuitement auprès du siège social de la Société une copie des documents devant être mis à la disposition des actionnaires conformément aux règles du Code des Sociétés.

2. Overweegt hij dienaangaande maatregelen te treffen ­ zeker voor particulieren ­ zoals een verplichtte vereenvoudiging, het gratis plaatsen van een kostenteller aan elke klant die daarom vraagt of het gratis verstrekken van gedetailleerde facturen op eenvoudig verzoek ?
2. Compte-t-il prendre des mesures ­ surtout à l'intention des particuliers ­ telles qu'une simplification obligatoire, le placement gratuit d'un compteur de coût chez chaque client qui en fait la demande et la remise gratuite de factures détaillées sur simple demande ?

Art. 17. In voorkomend geval bezorgt de verantwoordelijke voor de technische installaties alle bewoners en eigenaars van het gebouw gratis en op eenvoudig verzoek :
Art. 17. Le responsable des installations techniques fournit, le cas échéant, gratuitement aux occupants et aux propriétaires du bâtiment et sur simple demande de leur part :

Elke consument zal dan gratis betaaltelefoonnummers op eenvoudig verzoek bij zijn telecomoperator kunnen laten blokkeren.
Chaque consommateur aura alors la possibilité de faire bloquer gratuitement des numéros de téléphone payants sur simple demande auprès de son opérateur télécom.

Verder heb ik aan Selor gevraagd een programma van zelfevaluatie en van voorbereiding op de taalexamens op te stellen, dat sedert 26 augustus 2002 op eenvoudig verzoek gratis wordt uitgedeeld aan de personen die zijn ingeschreven voor de door Selor georganiseerde computergestuurde taalexamens.
Enfin, j'ai demandé à Selor de faire réaliser un programme d'auto-évaluation et de préparation aux examens linguistiques qui est distribué gratuitement depuis le 26 août 2002, sur simple demande, aux personnes inscrites aux examens linguistiques informatisés organisés par Selor.