Vertaling van "eenvoudig verzoek deelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op eenvoudig verzoek
sur simple demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op eenvoudig verzoek deelt de pensioeninstelling aan de aangeslotenen een historisch kort overzicht mee van de hiervoor vermelde gegevens, beperkt tot de periode van aansluiting bij de pensioeninstelling.
L'organisme de pension communique à l'affilié sur simple demande un aperçu historique des données ci-dessus, limité à la période d'affiliation auprès de cet organisme.

Op eenvoudig verzoek van de Aangeslotene gericht aan de Inrichter, deelt de Inrichter of Pensio TL het mee aan de Aangeslotene.
L'Organisateur ou Pensio TL le communique à l'Affilié sur simple demande de l'Affilié adressée à l'Organisateur.

Op eenvoudig verzoek van de aangeslotene, deelt de pensioeninstelling een historisch overzicht mede van de voornoemde gegevens betreffende de aansluiting bij de pensioeninstelling.
Sur simple demande de l'affilié, l'organisme de pension communique un aperçu historique des données précitées relatives à l'affiliation auprès de l'organisme de pension.

Op hun eenvoudig verzoek deelt de inrichter dit verslag mee aan de arbeiders bedoeld in artikel 1, alsook aan de gewezen arbeiders die nog steeds actuele of uitgestelde rechten genieten overeenkomstig het pensioenreglement dat als bijlage is opgenomen bij de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 23 november 2011 tot wijziging en coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 januari 2011.
Sur simple demande de leur part, l'organisateur communiquera ce rapport aux ouvriers visés à l'article 1, ainsi qu'aux anciens ouvriers jouissant toujours de droits actuels ou différés conformément au règlement de pension repris en annexe de la convention collective de travail précitée du 23 novembre 2011 modifiant et coordonnant la convention collective de travail du 26 janvier 2011.

19.2. Bovendien deelt het Pensioenfonds aan de Aangeslotene op eenvoudig verzoek een historisch overzicht mee van de onder de Pensioentoezegging Verworven Reserves en Prestaties.
19.2. En outre, le Fonds de Pension adresse sur simple demande aux Affiliés un aperçu historique des Réserves Acquises et des Prestations au sein de l'Engagement de Pension.

Bij deze gelegenheid deelt het Pensioenfonds de Aangeslotene mee dat de tekst van het reglement op eenvoudig verzoek kan worden verkregen bij het Pensioenfonds.
A cette occasion, le Fonds de Pension précise aux Affiliés que le texte du règlement peut être obtenu sur simple demande auprès du Fonds de Pension.

De exploitant stelt elk jaar uiterlijk op 31 december de tarieven die vanaf 1 januari van het volgende jaar toegepast zullen worden, de aanrekenmodaliteiten en de voorwaarden voor korting en compensatie en voor de aanvraag ervan op zijn website ter beschikking, en deelt die informatie mee aan de abonnee op zijn eenvoudig verzoek.
Chaque année, au plus tard le 31 décembre, l'exploitant met les tarifs qui seront appliqués à partir du 1 janvier de l'année suivante, les modalités d'imputation et les conditions de réduction et de compensation, et pour leur demande, à disposition sur son site web, et communique ces informations à l'abonné sur simple demande.

Op hun eenvoudig verzoek deelt de inrichter dit verslag mee aan de arbeiders bedoeld in artikel 1, alsook aan de gewezen arbeiders die nog steeds actuele of uitgestelde rechten genieten overeen-komstig het pensioenreglement dat als bijlage is opgenomen bij de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 26 januari 2011 tot wijziging en coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 oktober 2007.
Sur simple demande de leur part, l'organisateur communiquera ce rapport aux ouvriers visés à l'article 1, ainsi qu'aux anciens ouvriers jouissant toujours de droits actuels ou différés conformément au règlement de pension repris en annexe de la convention collective de travail précitée du 26 janvier 2011, modifiant et coordonnant la convention collective de travail du 10 octobre 2007.

Op hun eenvoudig verzoek deelt de inrichter dit verslag mee aan de arbeiders bedoeld in artikel 1, alsook aan de gewezen arbeiders die nog steeds actuele of uitgestelde rechten genieten overeenkomstig het pensioenreglement dat als bijlage is opgenomen bij de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 10 oktober 2007.
Sur simple demande de leur part, l'organisateur communiquera ce rapport aux ouvriers visés à l'article 1, ainsi qu'aux anciens ouvriers jouissant toujours de droits actuels ou différés conformément au règlement de pension repris en annexe de la convention collective de travail précitée du 10 octobre 2007.