Vertaling van "eenvoudig ter post " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter post aangetekende herinneringsbrief
lettre de rappel recommandée à la poste

een brief posten | een brief ter post bezorgen
mettre une lettre à la poste | poster une lettre

verzekeringskosten ter dekking van eenvoudig risico ( breuk, diefstal, brand )
frais d'assurance pour la couverture des risques simples(bris,vol,incendie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat mijn bevoegdheidsdomein betreft kunnen de openbare centra voor maatschappelijk welzijn sinds de aanpassing van de door u bedoelde reglementering, indien ze kosten van verblijf en gezondheidszorgen hebben gedragen van een persoon die blijkt een garant te hebben, deze kosten onmiddellijk en bij eenvoudig ter post aangetekende brief, terugvorderen van de garant die er zich toe verbonden heeft deze kosten ten laste te nemen.
En ce qui concerne mes attributions, les centres publics d'action sociale peuvent, depuis l'adaptation de la réglementation visée, lorsqu'ils ont supportés les frais de séjour et de soins de santé en faveur d'une personne dont il apparaît qu'elle a un garant, immédiatement et par simple lettre recommandée à la poste, récupérer ces frais auprès de ce garant qui s'est engagé à prendre en charge ces frais.

Het eenvoudig verzoekschrift kan worden ingediend na een aanmaning tot betalen die overeenkomstig artikel 1339 van het Gerechtelijk Wetboek bij ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs aangezegd wordt.
La requête ordinaire peut être introduite après une sommation de payer adressée, conformément à l'article 1339 du Code judiciaire, par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception.

Het eenvoudig verzoekschrift kan worden ingediend na een aanmaning tot betalen die overenkomstig artikel 1339 van het Gerechtelijk Wetboek bij ter post aangetekende brief met ontvangsbewijs aangezegd wordt.
La requête ordinaire peut être introduite après une sommation de payer adressée, conformément à l'article 1339 du Code judiciaire, par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception.

e) zij er zich toe verbindt onrechtmatig verkregen subsidies als bedoeld in artikel 13, eerste lid, of subsidies verkregen in strijd met het bepaalde van artikel 13, eerste lid, op eenvoudig verzoek van ACTIRIS door middel van een ter post aangetekend schrijven, terug te storten op een door ACTIRIS aan te duiden rekening, binnen de maand nadat zij dit verzoek heeft ontvangen.
e) elle s'engage à rembourser les subventions indûment perçues visées à l'article 13, premier alinéa, ou perçus en violation des dispositions de l'article 13, premier alinéa, à la simple demande d'ACTIRIS par voie d'une lettre recommandée à la poste, sur un compte indiqué par ACTIRIS, endéans le mois suivant réception de la demande.

11° in artikel R.243, lid 1, van het Waterwetboek worden de woorden " door een ter post aangetekende brief" vervangen door de woorden " bij eenvoudig schrijven" ;
11° dans l'article R.243, alinéa 1, du Code de l'Eau, les mots " , par pli recommandé à la poste" . sont remplacés par les mots " , par pli simple" .

Art. 4. Op straffe van nietigheid dient de premieaanvraag bij een ter post aangetekende zending bij het Bestuur van de Franse Gemeenschapscommissie te worden ingediend, door middel van het formulier overeenkomstig het bij dit besluit gevoegde model dat naar behoren is ingevuld en dat op eenvoudige aanvraag ter beschikking van het publiek wordt gesteld.
Art. 4. La demande de prime doit être introduite, à peine d'irrecevabilité, par pli recommandé à l'Administration de la Commission communautaire française au moyen du formulaire conforme au modèle annexé au présent arrêté, dûment complété et mis à la disposition du public sur simple demande.

Zo stelde De Post aan alle PostPunten een elektronische informaticatoepassing ter beschikking waarmee het personeel eenvoudig kan antwoorden op alle mogelijke vragen van klanten.
Ainsi, La Poste a mis à la disposition de tous les Points Poste, un outil d'information électronique qui permet au personnel de répondre de manière simple à toutes les questions possibles des clients.