Vertaling van "eenvoudig stel regels " (Nederlands → Frans) :

Voorts zou het voor de autoriteiten van de lidstaten gemakkelijker en kostenefficiënter zijn als ze één enkel, duidelijk en eenvoudig stel regels kunnen toepassen voor het onderzoek van aanvragen van hooggekwalificeerde werknemers die in de betrokken lidstaat willen verblijven en werken.
En outre, il serait plus facile et plus économiquement rationnel pour les autorités des États membres d’appliquer un seul ensemble de règles simples, claires et directes pour examiner les demandes de séjour et d’emploi introduites par des travailleurs dotés de compétences élevées.

Ik denk dat het beheer van deze regeling zo eenvoudig mogelijk moet zijn, dus stel ik voor om de regels inzake strategievoorbereiding te laten vallen.
Je pense que l’administration de ce programme devrait être simplifiée autant que possible, c’est pourquoi je propose que nous abandonnions les règles relatives à l’élaboration d’une stratégie.

Een Europese wetgeving waarmee wij één enkel stel gemeenschappelijke regels scheppen voor de gemeenschappelijk markt – in plaats van 27 tegenstrijdige en uiteenlopende regels – maakt het er voor ondernemingen aanzienlijk eenvoudiger op en dringt de bureaucratie juist terug.
La législation européenne qui génère un éventail unique de règles communes pour le marché commun – au lieu de 27 règles divergentes et contradictoires – facilite la vie des entreprises et allège la bureaucratie.