Vertaling van "eenvoudig attest uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

Concreet zou een bewijs van de huidige en vroegere werkgever of een eenvoudig attest, uitgereikt door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), waaruit de werkwilligheid blijkt, kunnen volstaan.
Dans la pratique, une attestation de l'employeur et de l'employeur précédent, ou une simple attestation délivrée par l'Office national de l'emploi (ONEM) constatant la volonté de travailler de l'intéressé pourrait suffire.

Enkel in die gevallen waarin de administratie niet over deze gegevens beschikt dient de belastingplichtige op eenvoudige vraag van de taxatieambtenaar het door de instelling uitgereikte attest voor te leggen om aanspraak te maken op de belastingvermindering.
Ce n'est que dans les cas où l'administration ne dispose pas de ces données que le contribuable doit présenter, sur simple demande du fonctionnaire taxateur, l'attestation délivrée par l'institution pour revendiquer la réduction d'impôt.