Traduction de «eenvoudig aanvraagformulier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

horloge met eenvoudig binnenwerk | horloge met eenvoudig uurwerk
montre à mouvement simple

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
préparer des repas simples à bord

eenvoudige interneratingbenadering | eenvoudige IRB | foundation IRB | F-IRB [Abbr.]
approche NI de base | approche NI simple

eenvoudige authenticatie | eenvoudige waarmerking
authentification simple

aanvraagformulier
formulaire de demande

aanvraagformulier Lange procedure
formulaire de demande Procédure longue

aanvraagformulier ernstig zieke personen
formulaire de demande personnes gravement malades

eenvoudig projectmanagement | sober projectmanagement | lean-projectbeheer | sober projectbeheer
gestion de projets «lean» | gestion de projets allégée

raadplegingsprocedure [ eenvoudige raadplegingsprocedure ]
procédure de consultation [ procédure de l'avis simple ]

commanditaire vennootschap [ commanditaire vennootschap op aandelen | eenvoudige commanditaire vennootschap | vennootschap bij wijze van geldschieting | vennootschap en commandite ]
société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de introductie van een nieuw en eenvoudig aanvraagformulier dat on line kan worden ingevuld en een in 2002 in de partnerlanden gehouden campagne om deze vorm van steun onder de aandacht te brengen is het aantal toegekende beurzen voor individuele mobiliteit in 2004 sterk gestegen. In alle door Tempus bestreken regio’s zijn ruim 700 beurzen verstrekt (in vergelijking met 663 in 2003).
À la suite de la mise en service d'un nouveau formulaire de candidature simplifié en ligne et de la promotion de ce type de subventions dans les pays partenaires en 2002, le nombre de bourses de mobilité individuelle a considérablement augmenté en 2004: plus de 700 bourses ont été accordées (contre 663 en 2003) pour l'ensemble des régions couvertes par Tempus.

De consulaire beroepspost die zich in een lidstaat van de Europese Unie bevindt, overhandigt op eenvoudig verzoek van de Belg het aanvraagformulier tot inschrijving bedoeld in artikel 5, § 1, tweede lid.
Le poste consulaire de carrière situé dans un Etat membre de l'Union européenne remet sur simple demande du Belge le formulaire de demande d'inscription visé à l'article 5, § 1, alinéa 2.

De inrichter stelt dit aanvraagformulier op eenvoudig verzoek ter beschikking van de aangeslotene of zijn rechthebbenden.
L'organisateur mettra le formulaire de demande à disposition de l'affilié ou de ses ayants droit sur simple requête.

De diensten van de gouverneurs wordt verzocht exemplaren van dit aanvraagformulier, dat eenvoudig uit het Belgisch Staatsblad gefotokopieerd kan worden, ter beschikking te houden van de belanghebbenden.
Il est demandé aux services des gouverneurs de bien vouloir mettre à disposition des intéressés des exemplaires du formulaire de demande, qui peuvent être facilement photocopiés du Moniteur belge .

Bovendien zal men op eenvoudig verzoek, dan wel automatisch na inschrijving in het bevolkingsregister van een diplomatieke of consulaire post, een aanvraagformulier van deze post verkrijgen om zich in een gemeente in te schrijven.
En outre, on obtiendra, sur simple demande ou automatiquement après inscription dans le registre de population d'un poste diplomatique ou consulaire, un formulaire de demande, de ce poste, afin de s'inscrire dans une commune.

Met de ondertekening van het aanvraagformulier machtigt (machtigen) de gerechtigde(n) tevens de financiële instelling om, op eenvoudig verzoek, alle ten onrechte betaalde sommen aan de Rijksdienst voor pensioenen terug te storten, dit evenwel binnen de perken van wat bepaald is in artikel 3, §§ 3 en 4, van de overeenkomsten gesloten tussen de financiële instelling en de Rijksdienst.
En signant le formulaire de demande, le(s) bénéficiaire(s) autorise(nt) également l'organisme financier sur simple demande, à reverser à l'Office national des pensions toutes les sommes payées indûment, mais dans les limites des dispositions de l'article 3, §§ 3 et 4, des conventions conclues entre l'organisme financier et l'Office.